1 00:00:26,640 --> 00:00:28,660 Ameketi tu pale jamani. Unaweza kukimbia kuzunguka ukingo! 2 00:00:28,760 --> 00:00:29,860 - Najua, sawa. - Hiyo ndiyo ... 3 00:00:29,960 --> 00:00:31,220 Sawa, wavulana. 4 00:00:31,320 --> 00:00:32,740 - Haikuwa kosa langu. - Ndio. 5 00:00:32,840 --> 00:00:33,841 Habari! 6 00:00:35,680 --> 00:00:37,967 Tumeweka rekodi tu. Sio nzuri. 7 00:00:39,080 --> 00:00:42,163 Alama nyingi zaidi kuwahi kufungwa dhidi ya shule hii, na ni wakati wa mapumziko. 8 00:00:44,000 --> 00:00:45,740 Unafikiri hiyo inachekesha, Mitchell? 9 00:00:45,840 --> 00:00:46,860 Hapana, bwana. 10 00:00:46,960 --> 00:00:49,122 Naam, basi kwa nini unacheka? 11 00:00:49,720 --> 00:00:51,300 Wewe ni nahodha wetu, waliochaguliwa na hawa jamaa. 12 00:00:51,400 --> 00:00:52,420 Mzee wetu pekee. 13 00:00:52,520 --> 00:00:54,966 Wakati wa wewe kufanya hisia alikuwa mazoezini wiki hii. 14 00:00:56,120 --> 00:00:57,580 Uwanjani usiku wa leo. Si sasa. 15 00:00:57,680 --> 00:00:58,966 Na hakika sio kando, 16 00:00:59,560 --> 00:01:00,900 kupanga sherehe nyumbani kwa wazazi wako 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,843 kwa sababu unajua wamekwenda wikendi hii. 18 00:01:04,560 --> 00:01:05,561 Ichukue. 19 00:01:08,920 --> 00:01:10,524 Brandon, njoo hapa. 20 00:01:11,640 --> 00:01:13,642 Njoo hapa. Ndio, wewe. 21 00:01:13,920 --> 00:01:15,001 Nikasema chukua. 22 00:01:22,680 --> 00:01:24,523 Sasa mpe mkono. 23 00:01:32,040 --> 00:01:34,980 Sasa, tuna kama dakika tano kabla hatuna budi kwenda huko, 24 00:01:35,080 --> 00:01:37,208 mbele ya kila mtu ni nani aliyekuja hapa kutuunga mkono usiku wa leo. 25 00:01:37,680 --> 00:01:39,420 Swali ni, nini kitatokea kwako sasa, 26 00:01:39,520 --> 00:01:40,500 inapobidi kwenda huko nje, 27 00:01:40,600 --> 00:01:42,011 na kila mtu anafikiria kwamba utalala. 28 00:01:42,240 --> 00:01:43,241 Ng'ombe...! 29 00:01:45,600 --> 00:01:46,580 Toka nje. 30 00:01:46,680 --> 00:01:48,205 Mimi? Sikusema chochote. 31 00:01:50,440 --> 00:01:51,487 Nikasema toka nje. 32 00:01:55,400 --> 00:01:56,401 Unatania? 33 00:01:57,240 --> 00:01:58,526 Njoo hapa, ngoja niangalie hilo. 34 00:03:39,800 --> 00:03:43,805 Baba, tafadhali niambie kwamba ulichukua njia mbaya ya kutoka. 35 00:03:56,360 --> 00:03:57,850 Je, tuko Mexico? 36 00:04:00,200 --> 00:04:01,406 Hapana. 37 00:04:23,040 --> 00:04:25,566 twende tukaangalie jamani? 38 00:04:26,280 --> 00:04:28,044 Njoo. 39 00:04:37,520 --> 00:04:39,568 Je, mahali hapa kweli? 40 00:04:50,720 --> 00:04:51,881 Lo! 41 00:04:56,360 --> 00:04:57,407 Yeye ni nani? 42 00:04:59,200 --> 00:05:00,326 Duka la rangi. 43 00:05:01,400 --> 00:05:02,700 Jambo la kwanza kesho. 44 00:05:02,800 --> 00:05:04,643 Kwa kudhani kuna moja. 45 00:05:05,240 --> 00:05:06,220 Julie. 46 00:05:06,320 --> 00:05:07,300 Je! 47 00:05:07,400 --> 00:05:09,380 Twende tukatafute chumba chako, wasichana. 48 00:05:09,480 --> 00:05:10,845 Njoo. 49 00:05:30,960 --> 00:05:32,485 Mahali hapa ni dampo. 50 00:05:32,600 --> 00:05:34,500 Kama unajali. Utakuwa chuoni hivi karibuni. 51 00:05:34,600 --> 00:05:36,648 Mimi ndiye ninayepaswa kuishi hapa. 52 00:05:39,960 --> 00:05:42,820 Nadhani sote tumechoka jamani. 53 00:05:42,920 --> 00:05:45,020 Kwa nini tusiende kutafuta kitu cha kula, sawa? 54 00:05:45,120 --> 00:05:46,500 Sauti nzuri. 55 00:05:46,600 --> 00:05:48,204 Wanapaswa kuwa na mgahawa, sawa? 56 00:06:04,800 --> 00:06:05,740 Habari. 57 00:06:05,840 --> 00:06:06,980 Habari. Habari yako? 58 00:06:07,080 --> 00:06:09,606 Nzuri. 59 00:06:09,840 --> 00:06:13,128 Tuna tacos, tortas, burritos, tostadas na quesadillas. 60 00:06:15,680 --> 00:06:16,740 Je! una burgers? 61 00:06:16,840 --> 00:06:21,540 Hapana, tuna tacos, tortas, tostadas, burritos, na quesadillas. 62 00:06:21,640 --> 00:06:23,802 Tacos. Tutachukua tacos, asante. 63 00:06:23,960 --> 00:06:25,325 Sawa. Unataka nyama ya aina gani? 64 00:06:25,480 --> 00:06:29,280 Asada, al mchungaji, chorizo, cabeza, lengua, jamon? 65 00:06:32,960 --> 00:06:34,200 Nitakuletea chaguo. 66 00:06:34,360 --> 00:06:36,169 Unaweza kukaa popote unapotaka. 67 00:06:38,080 --> 00:06:39,445 Hapa? 68 00:06:51,000 --> 00:06:52,620 Ninataka kutazama The Brady Bunch. 69 00:06:52,720 --> 00:06:54,370 Ndiyo. Vipi kuhusu hilo? 70 00:07:07,000 --> 00:07:09,241 Vema, kila mtu, kaeni tu nami. 71 00:07:11,200 --> 00:07:12,201 - Baba? - Tu... 72 00:07:12,680 --> 00:07:14,300 Haya jamani. Usiogope, mija. 73 00:07:14,400 --> 00:07:15,401 Hey, hiyo inatosha. 74 00:07:30,560 --> 00:07:31,607 Shikilia. 75 00:07:35,360 --> 00:07:36,361 Baba! 76 00:07:44,720 --> 00:07:45,926 Unajua nini, sisi si kukaa. 77 00:07:47,600 --> 00:07:49,100 Jambo la kwanza Jumatatu asubuhi, tumetoka hapa. 78 00:07:49,200 --> 00:07:50,780 -Jim. - Hapana, hatujakaa hapa, sawa? 79 00:07:50,880 --> 00:07:53,540 Sina wewe na wasichana kukaa hapa. 80 00:07:53,640 --> 00:07:54,660 Nitapata kitu kingine. 81 00:07:54,760 --> 00:07:55,860 Jinsi gani? 82 00:07:55,960 --> 00:07:58,020 Sikumbuki kuwepo chaguzi nyingi zaidi. 83 00:07:58,120 --> 00:08:00,020 Tutahamia Bakersfield. Sawa? Nitasafiri. 84 00:08:00,120 --> 00:08:02,600 Hatuwezi kumudu Bakersfield. 85 00:08:03,120 --> 00:08:04,121 Sawa. Tuangalie. 86 00:08:04,240 --> 00:08:05,300 Tunaishi kwa mshahara wa mwalimu. 87 00:08:05,400 --> 00:08:06,925 Ikiwa tu ... 88 00:08:09,920 --> 00:08:12,820 Ikiwa tungebaki tu mahali pengine sijui, 89 00:08:12,920 --> 00:08:16,083 alijenga umiliki fulani, basi itakuwa tofauti. 90 00:08:22,840 --> 00:08:24,330 samahani. 91 00:08:26,000 --> 00:08:29,380 Mtoto, umesema mwenyewe. 92 00:08:29,480 --> 00:08:31,960 Hii ndiyo kazi pekee unayoweza kupata. 93 00:08:32,120 --> 00:08:33,770 - Ndio. - Sawa? 94 00:08:34,320 --> 00:08:37,608 Na wasichana wetu, wanaanza shule hiyo Jumatatu. 95 00:08:39,000 --> 00:08:41,128 Lazima tu tuifanye kazi. 96 00:08:41,760 --> 00:08:43,967 Hatuna chaguo. 97 00:08:45,760 --> 00:08:47,250 Kweli? 98 00:08:53,200 --> 00:08:55,009 samahani sana. 99 00:08:59,000 --> 00:09:01,446 Jamie, mheshimiwa, utafanya hivyo. 100 00:09:01,560 --> 00:09:03,005 Haya mhe. 101 00:09:03,680 --> 00:09:04,740 Tafadhali usinifanye! 102 00:09:04,840 --> 00:09:06,540 Najua. Najua ni ngumu. 103 00:09:06,640 --> 00:09:07,700 Tafadhali usinifanye! 104 00:09:07,800 --> 00:09:10,485 Najua ni ngumu, lakini lazima uifanye, sawa? 105 00:09:12,120 --> 00:09:14,043 Tafadhali, Julie, nisaidie. 106 00:09:22,640 --> 00:09:23,780 Habari. 107 00:09:23,880 --> 00:09:26,087 Niko hapa kukutana na Mkuu wa shule Camillo. Mimi ni Jim. 108 00:09:26,240 --> 00:09:28,163 Jim, kijana mpya wa sayansi ya maisha. 109 00:09:28,320 --> 00:09:30,527 Na kocha wa PE, na mpira wa miguu. 110 00:09:30,680 --> 00:09:31,681 Hiyo ni kweli. 111 00:09:31,880 --> 00:09:33,300 Maria Marsol. Uendeshaji ulikuwaje? 112 00:09:33,400 --> 00:09:35,607 Unapenda kuishi Bakersfield? 113 00:09:36,320 --> 00:09:39,164 Bakersfield? Hapana. Sisi ni... 114 00:09:39,680 --> 00:09:40,761 Tuko hapa McFarland. 115 00:09:41,840 --> 00:09:44,081 Naam, angalia wewe. 116 00:09:45,000 --> 00:09:46,331 Msaada kidogo, tafadhali? 117 00:09:49,160 --> 00:09:50,700 Hakika hawataki moto mahali hapa. 118 00:09:50,800 --> 00:09:54,088 Inaweza kugharimu makumi ya dola thamani ya uharibifu, sawa? 119 00:09:54,680 --> 00:09:56,603 Hii ni nafasi yako ya mwisho, mwanangu. 120 00:09:57,160 --> 00:09:58,924 Fanya vizuri zaidi. 121 00:10:03,520 --> 00:10:05,100 Jim White? 122 00:10:05,200 --> 00:10:07,089 Mkuu wa shule Camillo. Habari yako? 123 00:10:07,400 --> 00:10:09,420 Haina kafeini. Njoo. 124 00:10:09,520 --> 00:10:11,363 Ninapaswa kumwaga mwamba na bajeti, 125 00:10:11,520 --> 00:10:14,460 kushughulikia watoto na wadogo zao vendettas, na kuacha kuvuta sigara. 126 00:10:14,560 --> 00:10:16,130 Mimi ni nani, Superman? 127 00:10:18,520 --> 00:10:19,601 Nini kilitokea? 128 00:10:20,160 --> 00:10:23,084 Mtoto fulani alimwita dada yake mdogo... 129 00:10:23,880 --> 00:10:25,370 Sitarudia alichosema, 130 00:10:26,200 --> 00:10:28,726 lakini inaeleza kwa nini ana mimba. 131 00:10:29,200 --> 00:10:30,929 Keti chini. Karibu McFarland. 132 00:10:32,040 --> 00:10:35,405 Unajua, nilishangaa kwamba mtu kama ungependa kuja hapa. 133 00:10:38,720 --> 00:10:40,722 Lakini basi nilisoma faili yako. 134 00:10:41,400 --> 00:10:43,971 Huko Mtakatifu Paulo, ulifukuzwa kazi kwa kuwatusi wachezaji wako. 135 00:10:44,080 --> 00:10:45,140 Situmii lugha chafu. 136 00:10:45,240 --> 00:10:48,767 Nilikuwa nikijaribu tu kuwatia moyo wavulana fulani ambaye hakujua thamani ya kufanya kazi kwa bidii. 137 00:10:48,880 --> 00:10:51,565 Na kupigana na mwenyekiti wa bodi ya shule? 138 00:10:52,760 --> 00:10:54,489 Tofauti ya maoni. 139 00:10:55,240 --> 00:10:57,846 Na tukio hili la hivi karibuni. Unataka kuniambia kuhusu hilo? 140 00:10:59,400 --> 00:11:01,562 Nilishindwa kujizuia. Haipaswi kamwe kutokea. 141 00:11:02,400 --> 00:11:03,900 Kuna nafasi gani ya kutokea tena? 142 00:11:04,000 --> 00:11:05,300 Haitatokea tena. 143 00:11:05,400 --> 00:11:06,401 Nimefurahi kuisikia. 144 00:11:06,760 --> 00:11:08,922 Kwa sababu unakimbia nje ya chaguzi, Bw. White. 145 00:11:09,600 --> 00:11:10,647 Ingia ndani, Kocha. 146 00:11:10,920 --> 00:11:12,524 Kocha White, Kocha Jenks. 147 00:11:12,680 --> 00:11:15,060 Hii ni yako mpya msaidizi aliyehitimu kupita kiasi. 148 00:11:15,160 --> 00:11:16,161 Hiyo ni kweli? 149 00:11:16,760 --> 00:11:17,921 Jina ni "Mzungu"? 150 00:11:18,280 --> 00:11:19,260 Ndiyo. 151 00:11:19,360 --> 00:11:20,361 Lo! 152 00:11:23,800 --> 00:11:25,370 Berdejo. 153 00:11:28,320 --> 00:11:30,288 Cardenas. Denas? 154 00:11:31,120 --> 00:11:32,451 Ni "Cardenas." 155 00:11:34,040 --> 00:11:35,121 Diaz. 156 00:11:36,480 --> 00:11:37,527 Diaz. 157 00:11:40,440 --> 00:11:41,851 Diaz. 158 00:11:42,120 --> 00:11:44,930 Ni jina maarufu nyie mnatoka wapi? 159 00:11:48,440 --> 00:11:49,521 Tunapaswa kwenda. 160 00:11:50,720 --> 00:11:52,051 Subiri, darasa halijatupiliwa mbali. 161 00:11:52,200 --> 00:11:53,884 Tunapaswa kwenda, kwa kweli. Ni mama yetu. 162 00:11:55,680 --> 00:11:57,284 Mwambie mama yako asubiri. 163 00:11:58,360 --> 00:11:59,600 Wewe mwambie. 164 00:12:05,160 --> 00:12:06,161 Halo, Mzungu. 165 00:12:06,960 --> 00:12:08,485 Je, hilo ni jina maarufu unatoka wapi? 166 00:12:11,680 --> 00:12:13,409 - Bw... - Puentes. 167 00:12:13,560 --> 00:12:14,800 Victor. 168 00:12:17,200 --> 00:12:21,330 Bw. Puentes, darasa la kawaida la PE. Je, huwa unafanya nini? 169 00:12:22,320 --> 00:12:23,651 - Hakuna. - Hakuna? 170 00:12:23,760 --> 00:12:26,206 Njooni, majumbani. Je! unataka kuharibu hii kweli? 171 00:12:26,360 --> 00:12:28,010 Unataka kupata jasho hili lote? 172 00:12:28,480 --> 00:12:30,005 Tausi halisi, huh? 173 00:12:33,080 --> 00:12:34,320 Sawa, nitakuambia tutafanya nini. 174 00:12:34,440 --> 00:12:35,566 Tuta... 175 00:12:35,720 --> 00:12:37,529 Wacha tuchukue paja, tutaiita siku. 176 00:12:59,760 --> 00:13:01,364 Vipi kuhusu wewe? 177 00:13:02,440 --> 00:13:04,408 Mimi si mbio, jefe. 178 00:13:04,560 --> 00:13:06,608 Niko kwenye timu ya soka. 179 00:13:08,760 --> 00:13:10,364 Hiyo ni nambari ya mrejeshaji mstari. 180 00:13:14,200 --> 00:13:16,043 Sio saizi ya mbwa katika mapambano, kocha. 181 00:13:17,160 --> 00:13:18,844 Ni ukubwa wa vita katika mbwa. 182 00:13:20,560 --> 00:13:22,767 Inategemea ukubwa wa mbwa. 183 00:13:30,440 --> 00:13:31,566 Mbwa mkubwa. 184 00:13:34,600 --> 00:13:35,726 Ungana! Ungana! 185 00:13:36,400 --> 00:13:37,970 Wao si wazuri kweli, sivyo? 186 00:13:38,280 --> 00:13:39,486 Tuwape nafasi mhe. 187 00:13:40,640 --> 00:13:41,820 Labda Baba ataipoteza tena 188 00:13:41,920 --> 00:13:43,300 na kisha tutapata kuhamia mahali pengine. 189 00:13:43,400 --> 00:13:46,085 Achana nayo. Sitaki kusikia neno lingine. 190 00:13:51,760 --> 00:13:53,250 Nenda, Johnny! 191 00:14:01,280 --> 00:14:02,281 Kibanda! 192 00:14:11,160 --> 00:14:12,924 Lo! 193 00:14:13,440 --> 00:14:14,820 Hakuna'! 194 00:14:14,920 --> 00:14:16,285 Umeona hiyo kibao? 195 00:14:20,000 --> 00:14:21,968 Sawa. Rudi. 196 00:14:25,440 --> 00:14:26,851 Kazi nzuri, wavulana! 197 00:14:27,520 --> 00:14:28,601 Wimbo mzuri! Wimbo mzuri! 198 00:14:30,000 --> 00:14:31,684 Wimbo safi mzuri. 199 00:14:32,520 --> 00:14:34,443 Johnny. Johnny. 200 00:14:35,200 --> 00:14:36,565 Je! ninainua vidole vingapi? 201 00:14:37,720 --> 00:14:38,881 Septemba. 202 00:14:39,040 --> 00:14:40,041 Je! 203 00:14:40,560 --> 00:14:42,847 Angalia, ni Ijumaa, jamani, sawa? 204 00:14:43,160 --> 00:14:44,571 Sawa, timu maalum! 205 00:14:45,520 --> 00:14:46,851 Hapana, hapana, hapana, hapana. 206 00:14:46,960 --> 00:14:49,167 Keti chini. Hapana. Umemaliza. 207 00:14:50,120 --> 00:14:51,485 Halo, kocha, tumepata 10 tu! 208 00:14:51,640 --> 00:14:53,483 Tunahitaji moja zaidi! Tunahitaji moja zaidi! 209 00:14:55,800 --> 00:14:56,961 Sameniego, ingia hapa! 210 00:14:58,000 --> 00:14:59,047 Hapana. 211 00:14:59,640 --> 00:15:02,007 Namaanisha. Keti chini. 212 00:15:06,000 --> 00:15:08,002 Cortez, twende. 213 00:15:38,760 --> 00:15:40,410 Kwa umakini! 214 00:15:40,720 --> 00:15:42,085 Ni saa ngapi? 215 00:15:42,800 --> 00:15:43,940 Nadhani alfajiri. 216 00:15:44,040 --> 00:15:45,883 - Baba. - Je! 217 00:15:46,360 --> 00:15:48,020 Piga shingo yake. 218 00:15:48,120 --> 00:15:49,360 Tafadhali. 219 00:15:52,560 --> 00:15:53,891 nitafanya. 220 00:16:20,600 --> 00:16:22,443 Karibu McFarland. 221 00:16:22,560 --> 00:16:23,561 Kwa ajili yangu? 222 00:16:30,920 --> 00:16:32,160 Asante. 223 00:16:51,440 --> 00:16:53,124 Naam, naona umeiweka. 224 00:16:54,840 --> 00:16:55,841 Imehifadhiwa nini? 225 00:16:56,000 --> 00:16:57,764 Kweli, kujua mahali unapoishi, 226 00:16:57,920 --> 00:17:00,380 na kujua la Señora Soto kama mimi, 227 00:17:00,480 --> 00:17:01,845 Nadhani alikupa kuku. 228 00:17:03,040 --> 00:17:06,442 Na kwa kuwa uko humu ndani unanunua malisho badala ya mchuzi wa barbeque, 229 00:17:07,160 --> 00:17:08,540 Nadhani uliiweka. 230 00:17:08,640 --> 00:17:09,766 Hoja ya busara, hombre. 231 00:17:10,440 --> 00:17:12,100 Inaonyesha una adabu. 232 00:17:12,200 --> 00:17:13,361 Asante, Bw... 233 00:17:13,520 --> 00:17:15,180 Sammy Rosaldo. 234 00:17:15,280 --> 00:17:18,124 Fungua kila siku Sherwood Avenue tangu '62. 235 00:17:18,480 --> 00:17:19,641 Jim White. 236 00:17:21,440 --> 00:17:22,740 Cliff Avenue kwa takriban wiki moja, 237 00:17:22,840 --> 00:17:24,540 lakini inasikika kama unavyojua tayari. 238 00:17:24,640 --> 00:17:26,290 Ninajua mambo mengi kuhusu McFarland. 239 00:17:29,280 --> 00:17:32,682 Je! unajua chochote kuhusu mmea ambayo inaweza kufanya bustani yangu ionekane bora? 240 00:17:32,840 --> 00:17:34,524 Huna haja ya kupanda. Unahitaji mti. 241 00:17:34,840 --> 00:17:35,841 mti? 242 00:17:36,120 --> 00:17:37,201 Sonia! 243 00:17:39,000 --> 00:17:40,570 Njia ambayo kura inakabiliwa, 244 00:17:40,880 --> 00:17:43,201 jua ni kali sana. Hukaanga verduras zako ndogo. 245 00:17:47,480 --> 00:17:50,086 Bahati kwako, Nina mti mdogo naweza kukuuzia. 246 00:17:51,160 --> 00:17:52,730 Katika miaka 5, mtumishi, 247 00:17:52,920 --> 00:17:55,651 utakuwa na uwanja mzuri na kivuli kizuri. 248 00:17:56,920 --> 00:17:58,160 Miaka mitano? 249 00:18:01,280 --> 00:18:02,441 Sidhani hivyo. 250 00:18:09,320 --> 00:18:11,420 Unajua, walipata soda dukani. 251 00:18:11,520 --> 00:18:13,363 Maji ni bure, Nyeupe. 252 00:18:13,520 --> 00:18:15,010 nyie mmekuwa nayo kwa muda gani? 253 00:18:15,160 --> 00:18:16,525 Tangu tano. 254 00:18:18,520 --> 00:18:19,521 Tano? 255 00:18:20,200 --> 00:18:21,725 5:00 asubuhi, Nyeupe. 256 00:18:23,400 --> 00:18:24,526 "AM" inamaanisha asubuhi, ese. 257 00:18:25,920 --> 00:18:27,843 Sio redio. 258 00:18:27,960 --> 00:18:30,770 Halo, Mzungu. Kata na kuelekeza Jeep yako, 259 00:18:30,960 --> 00:18:33,247 glasi malizia, piga bass, 260 00:18:33,400 --> 00:18:36,051 ruka juu na chini... Utatoshea moja kwa moja. 261 00:18:36,200 --> 00:18:38,521 Ndio, wakati nguruwe huruka. Dereva ni nani? 262 00:18:39,560 --> 00:18:41,130 Huyo ndiye Javi. 263 00:18:41,360 --> 00:18:42,805 Mjomba wa Victor. 264 00:18:42,960 --> 00:18:44,724 Alitoka tu. 265 00:18:45,200 --> 00:18:47,043 Nje? Unamaanisha nini "nje"? 266 00:18:47,560 --> 00:18:48,561 Nje. 267 00:18:49,040 --> 00:18:51,930 Victor aliisafisha rigi hiyo kila siku Javi alikuwa ndani. 268 00:18:52,960 --> 00:18:54,564 Baba yake yuko wapi? 269 00:18:56,480 --> 00:18:58,050 Bado yumo ndani. 270 00:19:04,560 --> 00:19:05,971 Tuonane baadaye, Mzungu. 271 00:19:21,520 --> 00:19:22,521 Ingia ndani. 272 00:19:23,480 --> 00:19:25,140 Kweli, nataka kupata hii. 273 00:19:25,240 --> 00:19:26,300 Kocha Jenks ananiambia 274 00:19:26,400 --> 00:19:28,926 ulichokuwa nacho wewe na yeye mzozo kwenye mchezo. 275 00:19:31,320 --> 00:19:33,084 - A nini? - Mzozo. 276 00:19:34,480 --> 00:19:35,925 Naam, nisinge... 277 00:19:36,240 --> 00:19:37,446 Nisingeiita hivyo. 278 00:19:39,280 --> 00:19:40,611 Naam, chochote kile, 279 00:19:40,760 --> 00:19:43,140 Kocha Jenks hafikirii utaratibu huu utafanya kazi, 280 00:19:43,240 --> 00:19:44,580 na ameombwa uondoke madarakani. 281 00:19:44,680 --> 00:19:46,603 Sasa, nahisi kama yeye ndiye kocha wa timu ya soka... 282 00:19:47,000 --> 00:19:48,809 Subiri, subiri, subiri. Shikilia. Wewe... 283 00:19:50,040 --> 00:19:51,940 - Unanifukuza? - Hakuna mtu alisema umefukuzwa kazi. 284 00:19:52,040 --> 00:19:54,100 Kweli, aliniuliza tu niondoke, na hukusema hapana, 285 00:19:54,200 --> 00:19:55,500 ambayo kwa lugha yangu ina maana unanifukuza kazi. 286 00:19:55,600 --> 00:19:57,523 - Shikilia. - Nimehamisha familia yangu hapa. 287 00:19:57,680 --> 00:19:58,681 Shikilia, Jim! 288 00:19:58,800 --> 00:20:00,484 Sina wafanyakazi kuzunguka kuwafukuza watu, 289 00:20:00,640 --> 00:20:03,220 kwa sababu baadhi ya watu wasiojiamini ambaye hawezi kuacha kula tufaha lake 290 00:20:03,320 --> 00:20:05,721 wote wamepinda nje ya umbo. 291 00:20:05,880 --> 00:20:07,041 - Ulifanya nini ... - Nyamaza! 292 00:20:08,120 --> 00:20:10,726 Ulipata nafasi ya kuzungumza na ukaniruhusu nikufanyie. 293 00:20:10,880 --> 00:20:11,927 Umefukuzwa. 294 00:20:12,040 --> 00:20:13,740 - Je, nimefukuzwa kazi? - Hapana, haujafukuzwa kazi pia. 295 00:20:13,840 --> 00:20:14,921 Sasa toka hapa. 296 00:20:24,240 --> 00:20:26,860 Angalia, sijui kama huu ni mfano na wewe, 297 00:20:26,960 --> 00:20:29,420 na sijui ni yupi kati yenu kulikuwa na mshtuko mkubwa zaidi, 298 00:20:29,520 --> 00:20:31,648 lakini ninaitegemea kwamba si wewe. 299 00:20:32,200 --> 00:20:36,046 Kwa sababu ninahitaji mwalimu wa PE, na ninahitaji mwalimu wa sayansi ya maisha. 300 00:20:36,160 --> 00:20:39,721 Sijui unakaaje, lakini ndivyo inavyokaa. 301 00:20:41,000 --> 00:20:42,365 Sawa, kimbia lap. 302 00:20:42,520 --> 00:20:43,521 Nenda. 303 00:20:45,400 --> 00:20:46,526 Nenda. 304 00:21:09,680 --> 00:21:10,727 Habari, Jamie. 305 00:21:10,840 --> 00:21:11,887 Habari. 306 00:21:12,040 --> 00:21:13,620 Shule ilikuwaje leo? 307 00:21:13,720 --> 00:21:15,245 Ilikuwa sawa. 308 00:21:16,120 --> 00:21:17,849 Je, ninaweza kupata nusu ya hiyo? 309 00:21:18,680 --> 00:21:21,923 Hapana, lakini unaweza kuwa na nusu hiyo. 310 00:21:24,280 --> 00:21:25,361 Naam, unaona jambo hilo, wa kimwili? 311 00:21:25,560 --> 00:21:26,971 Nilikuwa chini. 312 00:21:27,120 --> 00:21:29,043 Je, unapenda kuvuta sigara kwa namna gani? 313 00:21:30,920 --> 00:21:32,126 Nini sasa, jefe? 314 00:21:32,440 --> 00:21:33,521 Endesha nyingine. 315 00:21:34,120 --> 00:21:35,360 Hakika. 316 00:21:45,560 --> 00:21:48,245 Lo! Wana haraka. 317 00:21:54,160 --> 00:21:55,571 Wao ni. 318 00:21:59,800 --> 00:22:00,801 Unataka mwingine? 319 00:22:00,920 --> 00:22:03,260 Unajua, uko ndani mchezo mbaya, Sameniego. 320 00:22:03,360 --> 00:22:05,647 Sio tena. Kocha alinikata. 321 00:22:07,400 --> 00:22:08,380 Wewe, pia, huh? 322 00:22:08,480 --> 00:22:09,766 Kwa umakini? 323 00:22:10,080 --> 00:22:12,651 Umefukuzwa kwenye soka? Katika wiki yako ya kwanza? 324 00:22:12,760 --> 00:22:14,649 Sawa. Usiisugue. 325 00:22:14,760 --> 00:22:16,250 Hongera, White. 326 00:22:16,760 --> 00:22:19,127 Wanakuchukulia kama mchaguaji. 327 00:22:32,600 --> 00:22:35,365 David, Damacio, Danny. Amka - ni kuchelewa. 328 00:22:35,480 --> 00:22:37,847 Baba yako anasubiri kwenye lori. 329 00:22:38,320 --> 00:22:39,446 Usiwe mvivu. 330 00:22:39,560 --> 00:22:41,289 Ulimwengu haukungojei. 331 00:22:51,280 --> 00:22:52,406 Mungu akubariki. 332 00:22:52,640 --> 00:22:53,687 Asante, Bibi. 333 00:23:38,080 --> 00:23:40,128 David, Damacio - fanya haraka. 334 00:23:43,760 --> 00:23:46,969 Kuwa makini na kuwaheshimu walimu wako. 335 00:23:47,160 --> 00:23:48,650 Tuonane baadaye. 336 00:23:58,880 --> 00:24:01,201 Nasikia soka halikufaulu. 337 00:24:01,560 --> 00:24:04,040 Unahitaji kitu cha kufanya na muda wako wote wa ziada? 338 00:24:06,680 --> 00:24:07,761 Ulikuwa na mawazo gani? 339 00:24:07,880 --> 00:24:09,041 Mikutano ya wazazi wahamiaji, 340 00:24:09,200 --> 00:24:11,521 programu za kusoma na kuandika, benki za chakula, vikundi vya usaidizi. 341 00:24:11,760 --> 00:24:13,260 Familia hizi zinahitaji msaada. 342 00:24:13,360 --> 00:24:14,361 Hapana, sio kweli ... 343 00:24:15,200 --> 00:24:16,860 Si kweli aina yangu ya kitu. 344 00:24:16,960 --> 00:24:18,769 Unaishi McFarland, sawa? 345 00:24:18,880 --> 00:24:20,723 Umewahi kutazama huko nje? 346 00:24:20,960 --> 00:24:23,327 Huyu ni miongoni mwa masikini zaidi miji ya Amerika. 347 00:24:23,440 --> 00:24:26,620 Watoto hawa hawaonekani, zinatumika. 348 00:24:26,720 --> 00:24:28,940 Wanatoka mashambani, na wanarudi mashambani 349 00:24:29,040 --> 00:24:31,380 isipokuwa wafungwa wapate kwanza. 350 00:24:31,480 --> 00:24:33,130 Unaona tuna moja karibu na mlango? 351 00:24:34,720 --> 00:24:36,324 Ndio, mimi... 352 00:24:37,240 --> 00:24:38,241 Niliona. 353 00:24:38,440 --> 00:24:40,169 Handy, huh? 354 00:24:42,600 --> 00:24:45,251 Mheshimiwa White, ni wazi kabisa hutaki kuwa hapa. 355 00:24:46,240 --> 00:24:48,380 Lakini kwa watoto hawa, hii ni miaka bora ya maisha yao, 356 00:24:48,480 --> 00:24:50,608 na ikiwa tutawafikia, sasa ni wakati. 357 00:24:51,480 --> 00:24:53,289 Lakini nadhani sivyo kitu cha aina yako. 358 00:24:53,400 --> 00:24:54,401 Asante. 359 00:25:18,760 --> 00:25:19,886 Unakaribishwa. 360 00:25:24,640 --> 00:25:25,766 Unamjua huyo mtoto? 361 00:25:27,520 --> 00:25:29,443 Ndio, ni Thomas Valles. 362 00:25:30,280 --> 00:25:32,442 Unajua nini kumhusu? 363 00:25:34,040 --> 00:25:35,166 Hakuna kitu. 364 00:25:36,280 --> 00:25:37,361 Unampenda. 365 00:25:38,520 --> 00:25:39,681 Hapana, sijui. 366 00:25:40,800 --> 00:25:42,325 Anampenda. Sogeza karibu. 367 00:25:42,480 --> 00:25:44,642 Baba, usifanye, tafadhali. 368 00:25:51,000 --> 00:25:53,121 - Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa dakika moja? - Ndio. 369 00:25:54,360 --> 00:25:55,486 Unajali ikiwa nitafunga mlango? 370 00:25:56,680 --> 00:25:57,966 Hii inahitaji mlango uliofungwa? 371 00:26:00,960 --> 00:26:02,166 Kukimbia nchi nzima. 372 00:26:02,320 --> 00:26:04,846 California ndio wanashikilia wa kwanza michuano ya Jimbo mwaka huu. 373 00:26:05,400 --> 00:26:08,006 Kuvuka nchi? Huo ni mchezo wa shule binafsi. 374 00:26:08,160 --> 00:26:09,571 Wanapumua hewa tofauti na sisi. 375 00:26:09,720 --> 00:26:10,926 Hapana, ni hewa sawa. 376 00:26:11,160 --> 00:26:13,049 Unaelewa hatuelewi una timu ya msalaba? 377 00:26:13,160 --> 00:26:15,980 Ndio, sielewi ndio maana tuna timu ya soka badala yake. 378 00:26:16,080 --> 00:26:18,340 Namaanisha, tuna watoto hapa 379 00:26:18,440 --> 00:26:20,010 ambao wanaonekana kama wanaweza kukimbia milele. 380 00:26:20,760 --> 00:26:22,340 Wanapakia carbo kwenye mchele na maharagwe. 381 00:26:22,440 --> 00:26:24,140 Ninamaanisha, wanachagua kwenye joto kali, 382 00:26:24,240 --> 00:26:25,820 wanaenda shule siku nzima na baadhi yao hata kukimbia nyumbani. 383 00:26:25,920 --> 00:26:26,900 Nimeiona. 384 00:26:27,000 --> 00:26:28,500 - Na ni ajabu. - Ndio. 385 00:26:28,600 --> 00:26:31,980 Na umeeleza hivi punde nusu ya watoto katika Bonde la Kati. 386 00:26:32,080 --> 00:26:33,570 Jim, ngoja nikuulize kitu. 387 00:26:33,720 --> 00:26:35,260 Je, umewahi kufundisha cross cross hapo awali? 388 00:26:35,360 --> 00:26:36,340 Hapana. 389 00:26:36,440 --> 00:26:38,260 - Kufuatilia? - Hapana. 390 00:26:38,360 --> 00:26:40,681 Lakini ulikimbia? Labda ulishindana katika shule ya upili? 391 00:26:41,800 --> 00:26:42,740 Hapana. 392 00:26:42,840 --> 00:26:44,001 Kweli, unasikika kamili. 393 00:27:00,200 --> 00:27:01,725 Kwa nini unanifuata? 394 00:27:02,200 --> 00:27:03,440 Je! unajua ulikuwa unaenda kwa kasi gani? 395 00:27:03,720 --> 00:27:05,370 Wewe ni nini, askari? 396 00:27:06,800 --> 00:27:09,087 Angalia, sijui ikiwa kipima mwendo kasi cha gari hili ni sahihi, 397 00:27:09,200 --> 00:27:11,043 ni gari la zamani, lakini ikiwa ... 398 00:27:11,200 --> 00:27:13,726 Ikiwa ni, unakimbia karibu maili 12 kwa saa. 399 00:27:13,880 --> 00:27:16,724 Inamaanisha kwamba ungekimbia maili moja kwa dakika tano. 400 00:27:17,880 --> 00:27:18,881 Kwa hiyo? 401 00:27:19,120 --> 00:27:20,406 Wewe hukimbia haraka hivyo kila wakati? 402 00:27:22,520 --> 00:27:24,045 Sina gari, sawa? 403 00:27:26,200 --> 00:27:27,486 - Je, ninaweza kukupa lifti? - Hapana. 404 00:27:28,160 --> 00:27:30,049 Lakini unaweza kuacha kunifuata. 405 00:27:44,680 --> 00:27:46,603 Hizi ni nyakati kutoka kaunti ya mwaka jana kukutana. 406 00:27:46,760 --> 00:27:49,300 Na hii ni Thomas angekuwa wapi sasa hivi. 407 00:27:49,400 --> 00:27:50,401 10 bora. 408 00:27:50,920 --> 00:27:51,921 10 bora katika jimbo, 409 00:27:52,080 --> 00:27:54,208 na yeye hana jozi viatu vya kukimbia vyema. 410 00:27:54,520 --> 00:27:56,443 Angalia, Jim, unaweza kuwa sahihi. 411 00:27:56,960 --> 00:28:00,282 Lakini kuna masuala mengi sana hapa, bodi ya shule ikiwa mmoja wao. 412 00:28:01,360 --> 00:28:03,220 Lakini kama ningekuwa na kibali cha bodi, ungependa kuunga mkono, sawa? 413 00:28:03,320 --> 00:28:05,846 Naam, hakika, lakini hilo halitatokea kamwe. 414 00:28:07,160 --> 00:28:09,860 Mfumo wa shule za umma za California michezo sita mipya iliyoidhinishwa mapema 415 00:28:09,960 --> 00:28:12,201 miaka michache iliyopita kupata ufadhili wa makabati mapya, 416 00:28:12,360 --> 00:28:14,647 ikiwa ni pamoja na kukisia nini? 417 00:28:15,600 --> 00:28:17,125 Nchi ya msalaba. 418 00:28:19,240 --> 00:28:21,288 Na kocha wa cross country. 419 00:28:23,080 --> 00:28:26,209 Ndio, inasema hapa. "Kocha wa nchi nzima." 420 00:28:28,320 --> 00:28:31,085 Wakimbiaji wanne wa kwanza wanapata moja kati ya hizi... 421 00:28:31,680 --> 00:28:32,761 Nzuri na baridi. 422 00:28:32,920 --> 00:28:34,046 Nenda kwenye mstari. 423 00:28:39,080 --> 00:28:40,081 Kwenye alama zako... 424 00:28:41,480 --> 00:28:42,527 Jipange... 425 00:28:44,800 --> 00:28:45,961 Nenda! 426 00:29:05,880 --> 00:29:09,450 Johnny, acha kujisumbua wasichana hao na kufika hapa. 427 00:29:10,160 --> 00:29:11,491 Ndiyo. 428 00:29:12,760 --> 00:29:14,000 Nataka kukuuliza swali. 429 00:29:14,240 --> 00:29:16,846 Unafikiri wavulana katika darasa langu itakuwa katika nchi tofauti? 430 00:29:17,680 --> 00:29:18,920 Nchi ya Magharibi sio jambo langu, bosi. 431 00:29:20,000 --> 00:29:21,604 Kukimbia nchi nzima, mtu mwenye busara. 432 00:29:23,840 --> 00:29:24,820 Kwa ajili ya nini? 433 00:29:24,920 --> 00:29:26,046 Kushinda, kushindana. 434 00:29:26,960 --> 00:29:28,140 Ili kuvutia wasichana. 435 00:29:28,240 --> 00:29:29,526 Hakuna anayeshinda hapa, White. 436 00:29:30,520 --> 00:29:31,500 Si lazima iwe hivyo. 437 00:29:31,600 --> 00:29:33,489 Nilikutazama ukikimbia. Unaweza kumpiga mtu. 438 00:29:34,040 --> 00:29:35,246 Ikiwa nilihisi kama hiyo. 439 00:29:36,200 --> 00:29:37,406 Ambayo sifanyi. 440 00:29:37,560 --> 00:29:38,561 Unasemaje? 441 00:29:38,720 --> 00:29:39,980 Unataka kunisaidia kupata timu pamoja? 442 00:29:40,080 --> 00:29:41,100 Tunahitaji ngapi? 443 00:29:41,200 --> 00:29:42,201 Saba. 444 00:29:42,720 --> 00:29:44,848 Unaweza kuanza na kichwa hicho. 445 00:29:46,160 --> 00:29:49,960 Johnny, hakikisha moja ya hao ni Thomas Valles. 446 00:29:54,320 --> 00:29:55,481 Hey, hivyo. 447 00:29:55,760 --> 00:29:57,140 Je! Unataka kuwa kwenye timu inayoendesha? 448 00:29:57,240 --> 00:29:58,321 Hapana. 449 00:30:00,400 --> 00:30:01,606 Haya jamani. 450 00:30:01,760 --> 00:30:03,762 Hebu fikiria juu yake. Sema ndiyo. 451 00:30:03,920 --> 00:30:05,160 Habari! 452 00:30:10,960 --> 00:30:12,420 Nataka kuzungumza na nyinyi kuhusu timu inayoendesha. 453 00:30:12,520 --> 00:30:13,500 Johnny. 454 00:30:13,600 --> 00:30:14,580 Je! Unataka kuwa kwenye timu inayoendesha? 455 00:30:14,680 --> 00:30:16,011 Nitakuwa kwenye timu inayoendesha. 456 00:30:18,120 --> 00:30:19,929 Je! Unataka kuwa kwenye timu inayoendesha? 457 00:30:24,880 --> 00:30:25,820 Habari! 458 00:30:25,920 --> 00:30:27,081 Nimekupata sasa, Cardenas. 459 00:30:28,720 --> 00:30:31,166 Uko mbali sana na juvie, mwanangu. 460 00:30:31,560 --> 00:30:32,607 Jose. 461 00:30:33,800 --> 00:30:35,802 Unanipatia chenji yangu? 462 00:30:38,480 --> 00:30:40,289 Mabadiliko yangu yalikwama kwenye mashine. 463 00:30:40,680 --> 00:30:42,540 Nilimuomba Jose anitolee. 464 00:30:42,640 --> 00:30:44,449 Wewe si kuwasaidia, White. 465 00:30:48,920 --> 00:30:50,490 Ulifanya hivyo kwa ajili ya nini? 466 00:30:52,600 --> 00:30:53,647 Hongera sana. 467 00:30:53,920 --> 00:30:55,524 Umetengeneza timu ya nchi nzima. 468 00:30:56,800 --> 00:30:57,980 Nilikuambia kaa mbali na dada yangu! 469 00:30:58,080 --> 00:30:59,081 Thomas, usifanye hivyo! 470 00:30:59,200 --> 00:31:00,247 Tommy, usifanye hivyo! 471 00:31:05,800 --> 00:31:07,768 Na pia Thomas Valles. 472 00:31:08,280 --> 00:31:11,060 Nifanyie upendeleo, Valles. Tenda kwa furaha kidogo. 473 00:31:11,160 --> 00:31:14,289 Kocha amekujadili tu nje ya kusimamishwa. 474 00:31:32,360 --> 00:31:33,361 Danny Diaz? 475 00:31:34,000 --> 00:31:35,001 Halo, tulihitaji saba. 476 00:31:35,400 --> 00:31:36,580 Ndio, wakimbiaji saba, 477 00:31:36,680 --> 00:31:38,380 sio wakimbiaji sita na Danny Diaz. 478 00:31:38,480 --> 00:31:39,700 Halo, Danny ndiye mtangazaji wetu. 479 00:31:39,800 --> 00:31:41,220 Naye ataburuta punda wetu chini. 480 00:31:41,320 --> 00:31:43,004 Sawa, iondoe, Puentes. 481 00:31:43,200 --> 00:31:45,202 Wacha tuone ikiwa hiyo miguu fanya kazi haraka kama mdomo wako. 482 00:31:46,240 --> 00:31:48,004 Elmo Bridge na nyuma. Nenda. 483 00:31:48,640 --> 00:31:49,641 Nenda. 484 00:31:51,280 --> 00:31:52,441 Habari. 485 00:31:52,600 --> 00:31:54,170 Namaanisha, sawa? 486 00:31:54,280 --> 00:31:56,521 Wewe ni nanga yangu, Danny, na si kwa sababu wewe ni mnene. 487 00:31:56,720 --> 00:32:00,167 Na wewe ni mnene kidogo, sawa? Kwa hivyo ni bora kupunguza uzito. 488 00:32:00,320 --> 00:32:02,100 Kwa hivyo, kwa nini mimi ni nanga? 489 00:32:02,200 --> 00:32:03,940 Kwa sababu utaenda shikilia timu hii kwa utulivu, sawa? 490 00:32:04,040 --> 00:32:06,540 Nimekupoteza, nitapoteza ndugu zako. 491 00:32:06,640 --> 00:32:08,688 Wewe ni muhimu, Diaz. 492 00:32:08,840 --> 00:32:10,171 Twende zetu. 493 00:32:21,320 --> 00:32:23,561 Wewe moto, nyumba? Umechoka? 494 00:32:23,840 --> 00:32:25,700 Kwa sababu wakati wowote unataka kuacha, 495 00:32:25,800 --> 00:32:27,325 tuko poa na hilo. 496 00:32:39,680 --> 00:32:40,920 Sasa nimeona kila kitu. 497 00:32:41,520 --> 00:32:42,601 Nyie endeleeni. 498 00:32:42,760 --> 00:32:44,808 Chini ya daraja na nyuma. 499 00:32:45,720 --> 00:32:47,210 Nitakupa muda kutoka hapa. 500 00:32:51,200 --> 00:32:52,340 Hey, unafanya nini? 501 00:32:52,440 --> 00:32:53,441 Huwezi kuacha. 502 00:32:59,880 --> 00:33:01,564 Ee Mungu. 503 00:33:09,320 --> 00:33:10,924 Asante... 504 00:33:13,280 --> 00:33:14,406 Asante. 505 00:33:45,440 --> 00:33:46,885 Hebu tupate maji. 506 00:33:57,680 --> 00:33:59,205 Victor yuko wapi? 507 00:34:03,200 --> 00:34:04,645 Kuna mtu aliyemwona Danny? 508 00:34:04,880 --> 00:34:05,961 Huyo hapo. 509 00:34:06,920 --> 00:34:09,161 Ndio, polepole kuliko 911 kwa nyumba ya Mexican. 510 00:34:18,040 --> 00:34:19,769 Viatu hivi bora vya kukimbia nyie mmepata? 511 00:34:19,920 --> 00:34:22,651 Viatu bora vya kukimbia, viatu vya shule, viatu vya kanisa. 512 00:34:30,200 --> 00:34:31,281 - Nzuri, Danny. - Kazi nzuri. 513 00:34:32,320 --> 00:34:33,810 Kazi nzuri, hermano. 514 00:35:02,480 --> 00:35:03,641 Sawa. 515 00:35:05,160 --> 00:35:06,161 Waweke. 516 00:35:07,880 --> 00:35:08,961 Viatu vipya. 517 00:35:11,280 --> 00:35:12,327 Shorts mpya, mtu! 518 00:35:16,800 --> 00:35:17,881 Hakuna njia ninayovaa hizi. 519 00:35:18,040 --> 00:35:21,060 Ndio, basi unakimbia uchi, kwa sababu hizo ni sare zetu. 520 00:35:21,160 --> 00:35:23,162 Halo, tunavaa, unavaa, kama vile. 521 00:35:24,720 --> 00:35:25,700 Sawa, tufanye haraka. 522 00:35:25,800 --> 00:35:27,768 Usisahau kuondoa vitambulisho, sawa. 523 00:35:40,040 --> 00:35:42,042 - Kocha Jameson? - Ndiyo, bwana? 524 00:35:42,160 --> 00:35:43,810 Jim White, McFarland. 525 00:35:45,280 --> 00:35:47,521 Sikujua McFarland alikuwa na timu. 526 00:35:49,440 --> 00:35:51,169 Je, hao ni wao? 527 00:35:51,720 --> 00:35:54,690 Ndiyo. Ndiyo. Wana kasi zaidi kuliko wanavyoonekana. 528 00:35:55,680 --> 00:35:56,681 Ukisema hivyo. 529 00:36:01,200 --> 00:36:03,009 Tuonane kwenye kozi. 530 00:36:03,800 --> 00:36:05,245 Sawa, wavulana. 531 00:36:05,760 --> 00:36:07,250 Sawa, hapa tunaenda. 532 00:36:08,880 --> 00:36:11,300 Kumbuka, bao linatokana na maeneo yako binafsi, sawa? 533 00:36:11,400 --> 00:36:13,540 Unamaliza kwanza, hiyo ni 1. 534 00:36:13,640 --> 00:36:15,802 Pili, hiyo ni 2, na kadhalika. 535 00:36:15,960 --> 00:36:19,130 Timu iliyo na alama za chini kabisa zilizojumuishwa kwa washindi wao 5 bora. 536 00:36:20,360 --> 00:36:21,646 Kwa hivyo alama za chini zaidi hushinda? 537 00:36:22,360 --> 00:36:24,442 Hiyo ni kweli, ni kama gofu. 538 00:36:25,200 --> 00:36:26,611 Unafikiri tunacheza gofu? 539 00:36:26,760 --> 00:36:29,366 Hatuna klabu ya nchi. Hatuna hata Kmart. 540 00:36:29,800 --> 00:36:31,564 I bet kwamba guy anacheza gofu. 541 00:36:33,080 --> 00:36:34,161 Shikilia. 542 00:36:34,320 --> 00:36:36,482 Ikiwa alama yangu haihesabu, mbona hata nipo hapa? 543 00:36:36,640 --> 00:36:37,880 Ili kutufanya tuonekane haraka, panzón. 544 00:36:38,040 --> 00:36:39,166 Sawa, tazama. 545 00:36:39,320 --> 00:36:40,810 Jaribu tu na ukumbuke, matokeo ya chini kabisa. 546 00:36:40,960 --> 00:36:42,940 Ikiwa utatangulia yeyote kati ya watu watano bora, 547 00:36:43,040 --> 00:36:44,180 hiyo inaongeza pointi kwa jumla yao. 548 00:36:44,280 --> 00:36:46,123 Hata wewe Danny. Umeelewa? 549 00:36:49,000 --> 00:36:50,445 Haijalishi. 550 00:36:50,560 --> 00:36:52,050 Twende tuwaonyeshe jinsi inafanywa. 551 00:37:03,800 --> 00:37:05,529 Njoo, Danny! 552 00:37:17,600 --> 00:37:19,841 McFarland iko wapi? 553 00:37:20,680 --> 00:37:22,603 Nasikia hawawezi kukimbia bila askari nyuma yao. 554 00:37:23,160 --> 00:37:25,162 Au kengele ya Taco mbele yao. 555 00:37:39,600 --> 00:37:40,681 Vipima muda viko tayari? 556 00:37:44,080 --> 00:37:46,003 Wanariadha, chukua alama yako ... 557 00:37:51,960 --> 00:37:53,530 Njoo. 558 00:38:19,960 --> 00:38:22,691 5: 17. Mwendo mzuri, Mwindaji. 559 00:38:24,200 --> 00:38:26,140 5:22, Tomaso! Shika mwendo huo! 560 00:38:26,240 --> 00:38:27,810 Haya! Haya! Ipate. Ipate. 561 00:38:30,000 --> 00:38:31,300 Umempata! Haya! 562 00:38:31,400 --> 00:38:32,460 Kaa naye! Kaa naye! 563 00:38:32,560 --> 00:38:34,140 Ni hayo tu! Ni hayo tu! Unaonekana mzuri! 564 00:38:34,240 --> 00:38:36,368 Mwendo mzuri, Robby! Weka kasi. Endelea hivyo! 565 00:38:37,280 --> 00:38:38,520 Njoo. Ichukue. 566 00:38:38,680 --> 00:38:40,808 Nenda! Nenda! Nenda! 567 00:38:45,280 --> 00:38:46,566 Jose, nzuri! 568 00:38:47,160 --> 00:38:48,571 Nzuri, David, nzuri! 569 00:38:49,920 --> 00:38:51,126 Njoo, Danny! 570 00:39:17,240 --> 00:39:19,971 Huyo ni mvulana, Mwindaji! Mchukue, mchukue! 571 00:39:22,240 --> 00:39:23,220 Njoo, mtoto! 572 00:39:23,320 --> 00:39:24,620 Njoo, Hunter. 573 00:39:24,720 --> 00:39:26,060 - Njoo! - Njoo. 574 00:39:26,160 --> 00:39:27,446 Imarishe! 575 00:39:28,040 --> 00:39:29,140 Njoo. 576 00:39:29,240 --> 00:39:30,765 Kaa thabiti. Kaa thabiti. 577 00:39:31,160 --> 00:39:32,260 Umempata, Hunter! 578 00:39:32,360 --> 00:39:33,940 Haya! Isogeze, isogeze! 579 00:39:34,040 --> 00:39:35,485 Umempata! Njia ya kwenda! 580 00:39:35,600 --> 00:39:37,170 Atta kijana! Atta kijana! 581 00:39:38,400 --> 00:39:39,890 Hiyo ni kweli, kuleta nyumbani, mtoto! Ilete nyumbani. 582 00:39:41,680 --> 00:39:43,045 - Nzuri. - Njoo, rafiki. 583 00:39:43,200 --> 00:39:44,420 Njoo, njoo. 584 00:39:44,520 --> 00:39:45,900 Inuka! Twende zetu. 585 00:39:46,000 --> 00:39:47,980 Jezi ya bluu ni sawa kwako. Weka mahali hapo. 586 00:39:48,080 --> 00:39:49,081 Piga teke! 587 00:39:49,720 --> 00:39:51,340 Unaweza kumpata! Unaweza kumpata! 588 00:39:51,440 --> 00:39:52,646 Unaweza kumpata! 589 00:39:53,440 --> 00:39:54,646 - Weka! - Shikilia msimamo huo! 590 00:39:56,480 --> 00:39:57,700 Ndiyo! 591 00:39:57,800 --> 00:39:58,961 Nzuri, Thomas. Nzuri. 592 00:39:59,160 --> 00:40:01,003 Kazi nzuri, wavulana! Kazi nzuri! 593 00:40:01,160 --> 00:40:03,260 Karne, Karne, 594 00:40:03,360 --> 00:40:04,805 Palo Alto na Morro Bay. 595 00:40:05,000 --> 00:40:06,445 Maliza kwa nguvu! 596 00:40:07,000 --> 00:40:09,100 Palo Alto, McFarland. 597 00:40:09,200 --> 00:40:10,645 Morro Bay, McFarland. 598 00:40:10,960 --> 00:40:11,940 njia yote. 599 00:40:12,040 --> 00:40:14,168 McFarland. McFarland. 600 00:40:21,160 --> 00:40:23,083 Nzuri, Danny, hukuacha. 601 00:40:25,200 --> 00:40:26,361 Hujawahi kuacha. 602 00:40:26,760 --> 00:40:28,250 Na McFarland. 603 00:40:31,360 --> 00:40:34,489 Kuja na alama za pamoja za 35, 604 00:40:34,640 --> 00:40:36,483 mshindi ni... 605 00:40:36,640 --> 00:40:38,165 Karne. 606 00:40:40,200 --> 00:40:42,420 Pili, Palo Alto, 41. 607 00:40:42,520 --> 00:40:44,500 - Nzuri! - Hapa hapa! 608 00:40:44,600 --> 00:40:47,260 Tatu, Morro Bay, 61. 609 00:40:47,360 --> 00:40:48,820 Kazi nzuri. Ndiyo. 610 00:40:48,920 --> 00:40:50,524 Na katika nafasi ya nne 611 00:40:51,240 --> 00:40:53,049 na alama ya 612 00:40:53,200 --> 00:40:54,361 104... 613 00:40:56,160 --> 00:40:57,446 McFarland. 614 00:40:59,800 --> 00:41:01,540 Hiyo ni mbio kubwa, wavulana. 615 00:41:01,640 --> 00:41:03,529 - Ndio. - Ndio, ni watu wazuri. 616 00:41:03,680 --> 00:41:06,843 Kwa hivyo nadhani, bahati nzuri wakati ujao, wavulana? 617 00:41:07,000 --> 00:41:08,445 Kweli? Ndio? 618 00:41:08,600 --> 00:41:11,001 Kwa umakini. Baadaye. 619 00:41:23,640 --> 00:41:25,768 Ni nini kilitokea huko nje leo halikuwa kosa lako, unanisikia? 620 00:41:27,400 --> 00:41:28,686 Ilikuwa ni kosa langu. 621 00:41:29,680 --> 00:41:31,409 Nilipaswa kuangalia kozi. 622 00:41:31,560 --> 00:41:33,220 Mlima huo wa mwisho, Nilipaswa kujua kuhusu hilo. 623 00:41:33,320 --> 00:41:35,049 Thomas angeweza kula chakula cha mchana cha mtoto huyo. 624 00:41:37,520 --> 00:41:39,727 Ni nini kilitokea huko nje leo ni juu yangu, inaeleweka? 625 00:41:43,960 --> 00:41:45,041 Inaeleweka? 626 00:41:45,200 --> 00:41:47,362 Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. 627 00:41:47,760 --> 00:41:48,761 Ndiyo. 628 00:41:49,080 --> 00:41:50,081 Nzuri. 629 00:42:12,240 --> 00:42:13,241 Habari, mwanangu. 630 00:42:13,960 --> 00:42:15,086 Msalimie baba yako. 631 00:42:23,280 --> 00:42:25,260 Lakini nafasi ya nne, katika mkutano wako wa kwanza. 632 00:42:25,360 --> 00:42:27,220 Hiyo sio chakavu sana. 633 00:42:27,320 --> 00:42:28,606 Nne kati ya nne. 634 00:42:29,600 --> 00:42:31,409 Pia inajulikana kama mwisho. 635 00:42:32,400 --> 00:42:34,528 Mwisho haututoi hapa. 636 00:42:35,120 --> 00:42:37,122 Mwisho hakunipatia kazi mahali pengine. 637 00:42:40,600 --> 00:42:42,204 Mimi ni mpole sana kwa watoto hawa. 638 00:42:44,400 --> 00:42:45,460 Habari. 639 00:42:45,560 --> 00:42:47,767 Ni siku ya kuzaliwa ya Julie kesho, unakumbuka? 640 00:42:48,640 --> 00:42:51,645 Tafadhali unaweza kusimama karibu na duka na kuchukua keki yake njiani kuelekea nyumbani? 641 00:42:52,520 --> 00:42:53,726 Hakika. 642 00:42:55,000 --> 00:42:58,322 Nimempata mrembo sana. Ni nzuri. 643 00:43:01,120 --> 00:43:02,167 Jim? 644 00:43:02,960 --> 00:43:04,620 Chakula cha jioni cha siku ya kuzaliwa ni saa 6:00, sawa? 645 00:43:04,720 --> 00:43:05,801 Sawa. 646 00:43:06,360 --> 00:43:08,601 Sawa, nakusikia. 647 00:43:09,760 --> 00:43:10,966 Sawa. 648 00:43:26,840 --> 00:43:28,888 Hatuna kilima. 649 00:43:29,000 --> 00:43:31,526 Hivi ndivyo vilima vyetu. Hapa ndipo tutakimbia. 650 00:43:32,320 --> 00:43:33,560 Wote? 651 00:43:33,720 --> 00:43:35,051 Hiyo ni kweli. 652 00:43:35,200 --> 00:43:37,043 Ni nini kilitupata huko Palo Alto, 653 00:43:37,200 --> 00:43:38,611 haitatokea tena. 654 00:43:38,800 --> 00:43:40,290 Twende zetu. 655 00:43:40,440 --> 00:43:41,851 Twende! 656 00:44:07,160 --> 00:44:08,446 Tumemaliza. 657 00:44:09,040 --> 00:44:10,405 Nani amefanya? 658 00:44:11,520 --> 00:44:13,010 Sisi ni. 659 00:44:15,400 --> 00:44:16,860 Unamaanisha unataka kuacha? 660 00:44:16,960 --> 00:44:19,167 Nenda nyumbani, unyoosha juu ya kitanda? 661 00:44:19,840 --> 00:44:20,900 Nadhani nini? Mimi pia. 662 00:44:21,000 --> 00:44:22,500 Lakini haitatokea. 663 00:44:22,600 --> 00:44:24,220 Hivi ndivyo tutafanya. 664 00:44:24,320 --> 00:44:26,260 Tutavuta pumzi zetu, 665 00:44:26,360 --> 00:44:28,169 na kisha tutaipiga tena. 666 00:44:29,720 --> 00:44:31,370 Danny anakaribia kuzimia. 667 00:44:32,360 --> 00:44:33,380 Ni ngumu. 668 00:44:33,480 --> 00:44:35,289 - Ni ngumu? - Ndio. 669 00:44:35,400 --> 00:44:37,100 Nitakuambia ni nini ngumu, 670 00:44:37,200 --> 00:44:39,140 anaangalia mtu akikupita kwenye kilima kile cha mwisho. 671 00:44:39,240 --> 00:44:40,287 Muulize tu Thomas. 672 00:44:41,120 --> 00:44:44,329 Kilicho ngumu ni kupoteza wakati unajua hujafanya vya kutosha. 673 00:44:44,480 --> 00:44:48,326 Sawa, tutaenda kwenye uhakika ambapo tunapoona kilima, tunatabasamu. 674 00:44:48,480 --> 00:44:50,244 Ya juu, ni bora zaidi. 675 00:44:50,400 --> 00:44:52,243 Sawa. Sasa tunajua kile ambacho hatukujua, sawa? 676 00:44:53,200 --> 00:44:55,580 Kweli? Sasa tunajua kile ambacho hatukujua. 677 00:44:55,680 --> 00:44:56,727 Leo ndio mwanzo. 678 00:44:56,920 --> 00:44:58,490 Hebu tupige tena. 679 00:44:58,960 --> 00:45:00,246 Hebu tupige tena. 680 00:45:02,200 --> 00:45:03,804 Haya, nyie. 681 00:45:08,080 --> 00:45:10,128 Unasubiri nini, Valles? 682 00:45:33,280 --> 00:45:34,281 Nani ana moja zaidi? 683 00:45:34,760 --> 00:45:35,966 Njoo, tegemea hii. 684 00:45:36,560 --> 00:45:37,561 Nzuri. 685 00:45:38,600 --> 00:45:39,931 Nzuri. 686 00:45:40,320 --> 00:45:42,084 Njoo. Wacha mikono yako kukupeleka juu ya kilima hicho. 687 00:45:43,160 --> 00:45:44,740 Badilisha gia unapopanda mlima. 688 00:45:44,840 --> 00:45:46,683 Lazima ubadilishe. 689 00:45:47,280 --> 00:45:49,123 Badilisha gia kwenda juu ya kilima hicho! 690 00:45:52,200 --> 00:45:53,690 Haya, Danny, anza kunipa! 691 00:45:58,120 --> 00:46:00,691 Tusiporudi nyuma wao si, aidha. 692 00:46:03,520 --> 00:46:06,046 Njoo, Diaz, wanakupiga. 693 00:46:09,320 --> 00:46:10,810 Ichukue, Danny. Sawa? 694 00:46:10,960 --> 00:46:13,167 Wewe ndiye nanga. Wewe sio breki. 695 00:46:13,720 --> 00:46:14,801 Atta kijana. 696 00:46:16,240 --> 00:46:17,321 Sawa, Jose. 697 00:46:17,480 --> 00:46:18,970 Unafikiri ninakuchagua, Diaz? 698 00:46:19,120 --> 00:46:21,361 Nenda haraka, nitamchagua mtu mwingine. 699 00:46:23,480 --> 00:46:25,642 Nzuri! Nzuri! 700 00:46:25,920 --> 00:46:28,366 Ni hayo tu. Chukua mapumziko. 701 00:46:29,760 --> 00:46:31,330 Sawa, nzuri. 702 00:46:31,480 --> 00:46:32,811 Nzuri. 703 00:46:39,160 --> 00:46:40,780 Sawa, ndivyo nilitaka kuona. 704 00:46:40,880 --> 00:46:42,370 Ndivyo tunahitaji kumaliza. 705 00:46:42,520 --> 00:46:44,522 Kazi nzuri. Chukua mapumziko. 706 00:46:44,680 --> 00:46:45,727 Valles! 707 00:46:46,680 --> 00:46:48,330 Valles, nilisema pumzika. 708 00:46:48,480 --> 00:46:49,766 Unataka ngapi zaidi? 709 00:46:49,920 --> 00:46:51,445 10, 20, 100? 710 00:46:51,560 --> 00:46:52,641 Pumzika! 711 00:46:54,800 --> 00:46:57,380 Unafikiri wewe ni mgumu, White? Kweli, sisi ni wagumu zaidi, sawa. 712 00:46:57,480 --> 00:46:59,140 Sisi si wakimbiaji. Sisi ni wachukuaji. 713 00:46:59,240 --> 00:47:00,740 Na sisi daima tutakuwa wachaguaji. 714 00:47:00,840 --> 00:47:02,729 Na kila siku tutaamka na kufanya jambo lile lile 715 00:47:02,840 --> 00:47:04,524 tena na tena, kama hivi. 716 00:47:04,720 --> 00:47:07,900 Kwa hivyo unaweza kutufanya tuifanye mara mia, mara elfu, 717 00:47:08,000 --> 00:47:09,700 kwani nadhani nini? 718 00:47:09,800 --> 00:47:11,564 Haitabadilika kamwe, sawa? 719 00:47:22,040 --> 00:47:24,407 Unajua hizi ni nini, Mzungu? 720 00:47:24,960 --> 00:47:26,660 Unajua kuna nini hapa? 721 00:47:26,760 --> 00:47:28,762 Vipuli vya almond. Unakula lozi? 722 00:47:31,520 --> 00:47:33,124 Unawapenda? 723 00:47:34,240 --> 00:47:36,288 Wanatoka nje pakiti ni nzuri sana, sawa? 724 00:47:38,360 --> 00:47:39,771 Vema, mtu fulani alichagua hizo, Nyeupe. 725 00:47:40,960 --> 00:47:43,201 Lakini unaweza kuzitumia kwa mafunzo ya kilima, sawa? 726 00:47:49,600 --> 00:47:50,806 Valles. 727 00:47:52,120 --> 00:47:54,202 Nisimamishe ukitaka jamani. 728 00:47:54,680 --> 00:47:56,045 Nimemaliza. 729 00:48:02,920 --> 00:48:04,763 Sawa, mazoezi yameisha. 730 00:48:16,400 --> 00:48:17,780 Je, utaondoka tena? 731 00:48:17,880 --> 00:48:18,927 Hili ni kosa lako. 732 00:48:20,360 --> 00:48:21,771 Kila kitu ni kosa langu kila wakati. 733 00:48:22,120 --> 00:48:23,326 Kaa kimya. 734 00:48:23,960 --> 00:48:25,325 Umetuacha. 735 00:48:25,880 --> 00:48:27,041 Kaa kimya! 736 00:49:06,440 --> 00:49:07,680 Keki iko wapi? 737 00:49:13,320 --> 00:49:14,890 Heri ya kuzaliwa, mpenzi. 738 00:49:17,840 --> 00:49:19,888 Samahani nilichelewa. 739 00:49:20,560 --> 00:49:22,289 Umeisahau, sivyo? 740 00:49:23,320 --> 00:49:25,800 Hiyo ni sawa. Sikutaka hata hivyo. 741 00:49:34,320 --> 00:49:36,004 Hili lilikuwa muhimu sana kwake, Jim. 742 00:49:36,600 --> 00:49:39,206 Samahani, sawa? Samahani, lakini wangu ... 743 00:49:40,080 --> 00:49:42,242 Mwanariadha bora wangu ameacha tu. 744 00:49:43,440 --> 00:49:45,260 Hapana, angalia hilo. Namaanisha, na...namaanisha... 745 00:49:45,360 --> 00:49:48,340 Hakuacha tu. Alikuwa na aina fulani ya kuvunjika. 746 00:49:48,440 --> 00:49:50,860 sijali. Julie ana umri wa miaka 15, 747 00:49:50,960 --> 00:49:53,247 na hukuweza hata kukumbuka keki yake. 748 00:49:55,120 --> 00:49:57,600 Kweli, ikiwa keki iliyokosa ndio jambo baya zaidi ambayo huwa yanamtokea, 749 00:49:57,720 --> 00:49:58,940 yeye ana juu ya wengi wa watoto hawa. 750 00:49:59,040 --> 00:50:01,486 Unajua nini? Yeye ni binti yako, Jim. 751 00:50:01,600 --> 00:50:03,660 Na ikiwa unafikiria mtu yeyote ya hao baba huko nje 752 00:50:03,760 --> 00:50:05,100 wangekosa siku ya kuzaliwa ya binti yao, 753 00:50:05,200 --> 00:50:07,885 basi mnapaswa kwenda nje na kuona wanapata keki za aina gani. 754 00:50:18,200 --> 00:50:19,247 Julie? 755 00:50:21,760 --> 00:50:23,410 Julie, tafadhali niruhusu niingie. 756 00:50:28,120 --> 00:50:29,565 Nenda mbali, Baba. 757 00:51:32,000 --> 00:51:33,001 Thomas? 758 00:51:44,000 --> 00:51:45,365 Unafanya nini kwenye daraja, Thomas? 759 00:51:47,680 --> 00:51:49,125 sijui. 760 00:51:56,880 --> 00:51:57,927 Nani alikupiga? 761 00:51:58,040 --> 00:51:59,769 Hakuna mtu. 762 00:52:04,560 --> 00:52:07,211 Sawa, baba yangu. Lakini haikuwa kosa lake. 763 00:52:08,600 --> 00:52:10,568 Sijui kuhusu hilo. 764 00:52:11,920 --> 00:52:14,860 Naam, hujui kuhusu mambo mengi. Sawa, Mzungu? 765 00:52:14,960 --> 00:52:15,940 Huna fununu. 766 00:52:16,040 --> 00:52:17,326 Sawa, basi... 767 00:52:18,360 --> 00:52:20,567 Kisha nielezee. Nisaidie kubaini. 768 00:52:22,960 --> 00:52:24,740 Angalia, yeye ni mchaguaji. 769 00:52:24,840 --> 00:52:26,660 Yeye si msimamizi kama Señor Diaz. 770 00:52:26,760 --> 00:52:28,000 Yeye haendeshi wafanyakazi. 771 00:52:29,320 --> 00:52:31,891 Anajaribu tu kupata kazi yoyote anaweza kupata, 772 00:52:32,080 --> 00:52:34,162 Arizona, Texas, popote. 773 00:52:35,680 --> 00:52:38,490 Na alirudi jana na mtoto wake wa kike ana mimba. 774 00:52:41,160 --> 00:52:43,811 Na kwa hivyo alianza tu kugonga ukuta, sawa? 775 00:52:45,120 --> 00:52:48,090 Na nilikuwa nikijaribu kumfanya aache, na nikaingia tu njiani. 776 00:52:52,760 --> 00:52:54,460 Tazama, ikiwa ataumiza mikono yake, hawezi kufanya kazi. 777 00:52:54,560 --> 00:52:55,607 Je, unapata hilo? 778 00:52:56,160 --> 00:52:57,161 Sawa. 779 00:52:59,000 --> 00:53:00,843 Sawa, Thomas, nimeelewa. 780 00:53:08,880 --> 00:53:10,962 Je! Unataka kujua kwanini niko hapa, 781 00:53:13,400 --> 00:53:16,085 katikati ya usiku, kuendesha gari peke yangu? 782 00:53:17,120 --> 00:53:18,645 Hapana. 783 00:53:18,960 --> 00:53:20,610 Mbaya sana. Nitakuambia hata hivyo. 784 00:53:23,040 --> 00:53:25,691 Nilisahau kununua keki ya kuzaliwa ya binti yangu. 785 00:53:29,360 --> 00:53:30,964 Hiyo ni mbaya, White. 786 00:53:34,240 --> 00:53:35,924 Angalia, wewe... 787 00:53:37,480 --> 00:53:40,245 Umenitisha leo. Ulifanya. Na wewe... 788 00:53:41,120 --> 00:53:44,010 Unanitisha sasa, kwa hiyo unataka kutoka hapo? 789 00:53:45,480 --> 00:53:46,561 Hapana. 790 00:53:51,000 --> 00:53:52,380 Sawa, basi ngoja nikuambie ukweli 791 00:53:52,480 --> 00:53:54,608 kuhusu kile kinachotokea, hii itaishaje, ikiwa ... 792 00:53:55,760 --> 00:53:57,569 Ikiwa utaanguka kutoka hapa. 793 00:54:00,120 --> 00:54:02,970 Ukitoka kwenye daraja hili usiku wa leo, na kuna kila nafasi unaweza, 794 00:54:04,000 --> 00:54:06,844 pengine utaishi, sawa? 795 00:54:07,880 --> 00:54:09,723 Sio juu sana, lakini nakuahidi, Thomas, 796 00:54:09,840 --> 00:54:12,969 hakuna nafasi utawahi kukimbia tena. 797 00:54:13,120 --> 00:54:14,565 Hakuna. 798 00:54:17,520 --> 00:54:20,524 Na sasa hivi nadhani kukimbia ndio kitu bora zaidi ulicho nacho. 799 00:54:22,800 --> 00:54:25,580 Inahisi kama inaweza kuwa kitu pekee unacho. 800 00:54:25,680 --> 00:54:26,841 Njoo chini. 801 00:54:30,800 --> 00:54:32,325 Sawa? 802 00:54:51,720 --> 00:54:53,210 Kwa hivyo unataka... 803 00:54:54,680 --> 00:54:57,126 Unataka kuendelea na hili jambo la cross country? 804 00:55:03,520 --> 00:55:05,329 Mimi pia. 805 00:55:06,520 --> 00:55:08,568 Mimi pia. 806 00:55:47,160 --> 00:55:48,286 Unapunguza hatua yako, 807 00:55:48,880 --> 00:55:51,451 konda kwenye kilima, na kupunguza kichwa chako. 808 00:55:52,000 --> 00:55:54,765 Hapa ndipo mahali pekee utawahi kufanya hivi katika nchi tofauti. 809 00:56:02,960 --> 00:56:03,961 Julie? 810 00:56:08,120 --> 00:56:11,124 Hakuna mtu anayeweza kuweka kinyongo kama msichana wa ujana. 811 00:56:11,520 --> 00:56:12,567 Vipi kuhusu mama yake? 812 00:56:13,800 --> 00:56:15,165 Ninaifanyia kazi. 813 00:56:20,760 --> 00:56:22,285 Hata usifikirie juu yake. 814 00:56:48,320 --> 00:56:50,220 Sawa, mimi sio mtu wa ice cream. 815 00:56:50,320 --> 00:56:51,300 Maili sita. 816 00:56:51,400 --> 00:56:53,846 Kasi sawa, sawa? Lazima tuweke msingi wetu. 817 00:56:54,440 --> 00:56:55,441 Johnny. 818 00:56:55,640 --> 00:56:57,660 Johnny, kwa nini mikono yako kuruka kila mahali? 819 00:56:57,760 --> 00:56:59,125 sijui. Kwa nini unaendesha baiskeli ya Barbie? 820 00:56:59,640 --> 00:57:01,005 Kwa sababu ni nzuri? 821 00:57:01,680 --> 00:57:03,250 I bet you got nyumba ya wanasesere inayolingana, pia, huh? 822 00:57:04,160 --> 00:57:06,128 Wewe ni yupi, Mzungu? Blanco Barbie? 823 00:57:06,760 --> 00:57:08,420 Sawa, fanya mzaha kidogo, kimbia zaidi. 824 00:57:08,520 --> 00:57:09,500 Kila mtu weka mikono yako ndani. 825 00:57:09,600 --> 00:57:10,931 Nyote mnaanza kuangalia kama kuku wa ng'ombe 826 00:57:11,120 --> 00:57:13,805 Nilizunguka nyumba yangu. 827 00:57:14,120 --> 00:57:15,610 Huna tabasamu, sivyo, Valles? 828 00:57:15,840 --> 00:57:16,887 Hapana. 829 00:57:18,200 --> 00:57:19,326 Hapana, sikufikiri hivyo. 830 00:57:29,480 --> 00:57:31,482 Kuwa joto na huru kwa kuanza kwa mbio. 831 00:57:33,720 --> 00:57:36,326 Hiyo ni kweli, wenzangu. Kukaa nzuri na walishirikiana. 832 00:57:39,240 --> 00:57:40,446 Kazi nzuri. 833 00:57:40,560 --> 00:57:42,085 Sawa. Njoo. 834 00:57:42,920 --> 00:57:43,967 Njoo. 835 00:57:47,200 --> 00:57:48,326 Kila mtu sawa? 836 00:57:48,520 --> 00:57:50,921 Huu ni mkutano wa pande mbili, sisi tu na wao, sawa? 837 00:57:51,080 --> 00:57:53,686 Clovis dhidi ya McFarland. Wao ni wazuri, 838 00:57:53,840 --> 00:57:55,205 wameorodheshwa, 839 00:57:55,920 --> 00:57:57,365 na wanafikiri sisi ni wasukuma. 840 00:57:58,840 --> 00:58:00,046 Uko tayari? 841 00:58:02,200 --> 00:58:03,326 Hebu tufanye hivyo, Blanco. 842 00:58:03,560 --> 00:58:04,561 Sawa. 843 00:58:09,120 --> 00:58:10,201 Tunatoka wapi? 844 00:58:10,360 --> 00:58:12,089 - Uno, dos, tres... - McFarland! 845 00:58:26,040 --> 00:58:27,087 Vizuizi vyote vya D... 846 00:58:27,360 --> 00:58:29,089 Wafungwa wote wa D block, dakika 15. 847 00:59:00,160 --> 00:59:02,128 Je, wanaweza hata kukuelewa? 848 00:59:04,360 --> 00:59:07,569 Labda unaelekeza tu, huh? "Nenda hivyo, amigo." 849 00:59:09,000 --> 00:59:11,082 Ndio, kitu kama hicho. 850 00:59:13,880 --> 00:59:15,723 15:40, Derek! 851 00:59:15,880 --> 00:59:17,723 Safari tu kushinda. 852 00:59:18,720 --> 00:59:20,882 15:45, Tomaso! 853 00:59:22,520 --> 00:59:23,567 Sasa, nenda kamchukue. 854 00:59:26,240 --> 00:59:27,287 Nenda kamchukue. 855 00:59:29,120 --> 00:59:30,121 Atta kijana. 856 00:59:38,440 --> 00:59:39,726 Atta kijana. 857 00:59:41,240 --> 00:59:42,241 Njoo, Thomas. 858 00:59:51,800 --> 00:59:54,371 16:30, Tomaso. Kazi nzuri. 859 00:59:58,680 --> 00:59:59,966 Atta boy, Johnny. 860 01:00:01,560 --> 01:00:03,085 Jose, nzuri. 861 01:00:05,920 --> 01:00:06,921 Njoo, Danny. 862 01:00:07,120 --> 01:00:09,088 - Njoo, Sean. - Njoo, Danny! 863 01:00:27,080 --> 01:00:28,570 Hiyo ndiyo niliyo nayo. 864 01:00:40,320 --> 01:00:42,322 Kweli, ilikuwa karibu, wavulana. 865 01:00:43,320 --> 01:00:44,606 Kama nilivyosema... 866 01:00:47,280 --> 01:00:48,930 Wao ni timu kubwa. 867 01:00:51,160 --> 01:00:52,446 Lakini wewe ni bora. 868 01:00:54,440 --> 01:00:56,249 Clovis alifunga 28. 869 01:00:56,520 --> 01:00:57,860 McFarland, 27. 870 01:00:57,960 --> 01:00:58,940 Subiri. Unamaanisha... 871 01:00:59,040 --> 01:01:01,168 Hiyo ni kweli. Ushindi wa alama za chini zaidi. 872 01:01:02,280 --> 01:01:04,123 Umeshinda mbio zako za kwanza. 873 01:01:13,840 --> 01:01:14,841 Mbio nzuri, amigo. 874 01:01:20,600 --> 01:01:22,841 Nilikuambia tutashinda. 875 01:01:41,720 --> 01:01:42,801 Shida ya gari, mpenzi? 876 01:01:44,040 --> 01:01:45,883 Ingia, mtoto, tutakurekebisha. 877 01:01:46,400 --> 01:01:47,970 Ingia ndani. 878 01:01:56,520 --> 01:01:58,090 Diazes wako wapi? 879 01:01:58,800 --> 01:01:59,847 Nje. 880 01:02:00,000 --> 01:02:01,020 "Nje"? Unamaanisha nini "nje"? 881 01:02:01,120 --> 01:02:02,531 Nje kama nje ya timu. 882 01:02:03,160 --> 01:02:04,241 Je! 883 01:02:05,240 --> 01:02:06,685 - Anasema nani? - Anasema baba yao 884 01:02:06,840 --> 01:02:08,205 ambaye pia ni msimamizi wao. 885 01:02:10,000 --> 01:02:11,525 Mpenzi wangu ana karakana nyuma. 886 01:02:11,960 --> 01:02:13,883 Ataangalia kwenye hiyo gari yako ndogo. 887 01:02:14,080 --> 01:02:15,060 Asante. 888 01:02:15,160 --> 01:02:16,491 Haya basi. 889 01:02:16,840 --> 01:02:18,569 Oh, wema wangu, mpenzi. 890 01:02:20,040 --> 01:02:21,849 Umekuwa nini kufanya kwa mikono hii? 891 01:02:23,160 --> 01:02:25,891 Kuhamia nyumba, nadhani, kujaribu kutengeneza bustani. 892 01:02:26,800 --> 01:02:29,644 Kaa tu nyuma, furahiya mtazamo, 893 01:02:30,000 --> 01:02:33,129 na tutakutoa hapa muda si mrefu. 894 01:02:34,280 --> 01:02:35,406 Huyo ni mpenzi wangu. 895 01:02:37,120 --> 01:02:38,610 Yeye ni mzuri, sivyo? 896 01:02:39,840 --> 01:02:41,001 Najua. 897 01:02:50,240 --> 01:02:51,380 Habari, Damacio. 898 01:02:51,480 --> 01:02:53,220 Angalia, usingeelewa. 899 01:02:53,320 --> 01:02:54,560 Damacio... 900 01:02:58,160 --> 01:03:00,420 Huyu alikuwa mwalimu wetu kwa ajili ya kukimbia, Bw. White. 901 01:03:00,520 --> 01:03:02,329 Alisimama tu haraka sana kusema hi. 902 01:03:06,200 --> 01:03:07,725 Unataka kula? 903 01:03:08,760 --> 01:03:10,762 Natumai unapenda enchiladas, Nyeupe. 904 01:03:24,800 --> 01:03:25,926 Je, uko tayari kuijaribu? 905 01:03:34,920 --> 01:03:36,809 Kidogo kidogo. 906 01:04:00,120 --> 01:04:02,851 Ni ngapi hizo? Saba? Nane? 907 01:04:03,640 --> 01:04:04,801 Kusema hapana ni kukosa adabu. 908 01:04:04,960 --> 01:04:07,361 Ndio, ndivyo ilivyo kwenye meza. 909 01:04:09,840 --> 01:04:11,683 Chukua nyumbani kwa familia. 910 01:04:12,560 --> 01:04:14,688 Hapana, hapana, señora, tafadhali. 911 01:04:15,280 --> 01:04:16,900 - Gracias, lakini sikuweza. - Hapana. 912 01:04:17,000 --> 01:04:18,820 Usiniambie hapana, sawa? 913 01:04:18,920 --> 01:04:21,060 Mume wangu anafanya kazi kila wakati, 914 01:04:21,160 --> 01:04:23,900 lakini kila siku anakaa mezani na familia yake. 915 01:04:24,000 --> 01:04:25,764 Anazungumza na anasikiliza. 916 01:04:25,880 --> 01:04:28,042 Utakuwaje familia kama hamna kula pamoja, huh? 917 01:04:28,840 --> 01:04:30,365 Nataka hiyo nyuma. 918 01:04:37,840 --> 01:04:39,285 Je, ninaweza kukupa mkono na hayo beseni? 919 01:04:41,720 --> 01:04:43,165 Kusema tu... 920 01:04:43,320 --> 01:04:44,924 Je, ninaweza kukusaidia? 921 01:04:45,760 --> 01:04:47,000 Hapana, neema. 922 01:04:47,800 --> 01:04:48,847 Daudi... 923 01:04:49,360 --> 01:04:51,420 Ningependa umuulize baba yako kitu kwa ajili yangu. 924 01:04:51,520 --> 01:04:52,601 Ndiyo. 925 01:04:57,480 --> 01:04:59,323 Unajua nini? Mwambie tu... 926 01:04:59,720 --> 01:05:02,580 Mwambie tu ilikuwa heshima kualikwa nyumbani kwake. 927 01:05:02,680 --> 01:05:05,286 Baba, alisema ni heshima kualikwa nyumbani kwako. 928 01:05:06,240 --> 01:05:07,890 Mwambie nasema asante. 929 01:05:13,400 --> 01:05:14,731 Samahani, nilidhani wewe... 930 01:05:14,840 --> 01:05:16,410 Mimi kupata kwa. 931 01:05:21,160 --> 01:05:23,242 Asante kwa ukarimu wako. 932 01:05:25,480 --> 01:05:27,960 Hatuombi msaada hapa. 933 01:05:29,920 --> 01:05:31,940 Unataka kunisaidia kuosha ndoo zangu? 934 01:05:32,040 --> 01:05:34,486 Unataka kuwa mtu wa kusaidia, ni sawa. 935 01:05:35,680 --> 01:05:37,460 Lakini najua kwa nini uko hapa. 936 01:05:37,560 --> 01:05:39,688 Unataka wanangu wakimbie mbio. 937 01:05:40,840 --> 01:05:42,540 Mheshimiwa White, 938 01:05:42,640 --> 01:05:46,247 mchezo wako ni kama TV. Sio muhimu. 939 01:05:46,720 --> 01:05:48,900 Kila saa ambayo wavulana wangu hufundisha na wewe 940 01:05:49,000 --> 01:05:51,207 ni saa moja hawafanyi kazi na mimi. 941 01:05:52,240 --> 01:05:53,241 Hiyo ni chakula kutoka kwa meza yetu. 942 01:05:54,320 --> 01:05:57,051 Sitarajii mwanaume kama wewe kuelewa. 943 01:06:21,680 --> 01:06:23,205 Blanco? 944 01:06:24,680 --> 01:06:25,761 Unafanya nini hapa? 945 01:06:25,880 --> 01:06:27,006 Unajua wewe ni mzungu, sivyo? 946 01:06:34,640 --> 01:06:35,740 Una uhakika kuhusu hili? 947 01:06:35,840 --> 01:06:38,923 Ndio, sio wazungu watakata nyasi zao Jumamosi? 948 01:06:39,320 --> 01:06:41,004 Sina lawn. 949 01:06:41,320 --> 01:06:42,845 Tunafanya nini? 950 01:06:43,240 --> 01:06:44,844 Hutaipenda. 951 01:06:47,360 --> 01:06:48,486 Blanco? 952 01:06:49,680 --> 01:06:51,489 Sasa inabidi uegemee tu 953 01:06:52,000 --> 01:06:53,240 na kukata. 954 01:06:53,440 --> 01:06:56,171 Ondoa majani ya nje na kuigeuza. 955 01:06:56,920 --> 01:06:59,180 Hii itakuwa safu yako, sawa? 956 01:06:59,280 --> 01:07:01,248 Weka magoti yako au itaumiza mgongo wako. 957 01:07:03,640 --> 01:07:05,324 Uko sawa, Blanco? 958 01:07:07,960 --> 01:07:10,531 nyie mnafanya hivi siku nzima? 959 01:07:11,040 --> 01:07:12,087 Ndiyo. 960 01:07:12,240 --> 01:07:15,084 Fanya uwanja huu, labda anza na nyingine. 961 01:07:17,520 --> 01:07:18,885 Unalipwa kwa saa? 962 01:07:19,040 --> 01:07:21,520 Si kwa saa, kwa shamba. 963 01:07:22,640 --> 01:07:25,484 Kadiri tunavyofanya hii haraka, zaidi baba yetu hufanya. 964 01:07:26,560 --> 01:07:27,641 Kwa shamba? 965 01:07:35,560 --> 01:07:38,370 Halo, Damacio, ulikuwa na umri gani nyie mlipoanza 966 01:07:38,520 --> 01:07:39,567 unafanya kazi kwa baba yako? 967 01:07:40,240 --> 01:07:41,765 10? 11? 968 01:07:43,320 --> 01:07:44,321 Je, hiyo hata ni halali? 969 01:07:45,200 --> 01:07:47,806 Jordgubbar, ni. Na viazi. 970 01:07:48,440 --> 01:07:49,487 Mazao mengine, lazima uwe 12. 971 01:07:50,320 --> 01:07:51,540 Nakumbuka siku ya kwanza nilianza, 972 01:07:51,640 --> 01:07:54,120 Nilitaka kuacha baada ya saa ya kwanza kwa sababu ilikuwa ngumu sana. 973 01:07:54,440 --> 01:07:55,646 Alilia kama mtoto mchanga. 974 01:07:55,880 --> 01:07:58,087 Ndio, najua jinsi unavyohisi. 975 01:07:59,880 --> 01:08:01,723 Unataka kuacha, Blanco? 976 01:08:03,680 --> 01:08:04,841 Unafikiri nini? 977 01:08:52,360 --> 01:08:53,725 Blanco? 978 01:08:54,760 --> 01:08:56,020 Samahani, ni mgongo wangu. 979 01:08:56,120 --> 01:08:57,884 Najua, najua. Lala tu. 980 01:08:58,080 --> 01:09:00,481 Uso chini. Njoo. 981 01:09:03,320 --> 01:09:05,368 Ndiyo. Ni sawa. 982 01:09:09,640 --> 01:09:10,641 Ni sawa. 983 01:09:11,800 --> 01:09:13,660 Lazima tu ufanye hivi kila baada ya saa chache unapoanza. 984 01:09:13,760 --> 01:09:15,205 Mwili wako haujazoea. 985 01:09:42,800 --> 01:09:45,007 Sawa, sikilizeni, watu. Ninaipata. 986 01:09:45,880 --> 01:09:48,008 Baba yako anakuhitaji. Sawa, kwa hivyo hii ni ... 987 01:09:49,280 --> 01:09:51,620 Asante. Hivi ndivyo tunavyofanya. 988 01:09:51,720 --> 01:09:55,088 Siku lazima uchague marehemu, tunafanya mazoezi baadaye. 989 01:09:55,680 --> 01:09:58,411 Sawa? Na siku ambazo tunakutana, unachagua ziada mapema 990 01:09:58,560 --> 01:10:00,688 na bado unaweka mgawo wa baba yako. 991 01:10:01,000 --> 01:10:02,604 Nitachagua na wewe ikiwa itabidi. 992 01:10:03,920 --> 01:10:05,445 Ila ikiwa itabidi tu, sawa, Kocha? 993 01:10:05,600 --> 01:10:07,841 Kwa sababu huna angalia vizuri sana sasa hivi. 994 01:10:09,120 --> 01:10:11,964 "Kocha"? Una uhakika kuhusu hilo? 995 01:10:12,200 --> 01:10:14,282 Sio "Blanco"? Sio "Mzungu"? 996 01:10:14,480 --> 01:10:15,606 Sio "nyumba"? 997 01:10:18,120 --> 01:10:19,201 Hapana. Kocha. 998 01:10:20,440 --> 01:10:22,090 Kocha. Nzuri. 999 01:10:23,000 --> 01:10:24,540 Unakula nini hapo? 1000 01:10:24,640 --> 01:10:25,660 Tacos. Unataka moja? 1001 01:10:25,760 --> 01:10:27,125 Hapana, nipe mbili. 1002 01:10:28,880 --> 01:10:31,326 Ninakuokoa tu, Danny. 1003 01:11:10,400 --> 01:11:11,380 Unaweza kunipitisha nyingine, mpenzi? 1004 01:11:11,480 --> 01:11:12,527 Ndiyo. 1005 01:11:15,840 --> 01:11:17,205 Nimeipata, nimeipata. 1006 01:11:20,920 --> 01:11:21,921 Nini kinaendelea? 1007 01:11:22,040 --> 01:11:23,100 Uuzaji wa Tamale. 1008 01:11:23,200 --> 01:11:24,580 - Na kuosha gari. - Uchangishaji wa timu. 1009 01:11:24,680 --> 01:11:25,727 Mchana huu. 1010 01:11:27,760 --> 01:11:29,300 - Unaweza kunisaidia na hii, mtoto? - Ndio. 1011 01:11:29,400 --> 01:11:31,926 Vijana wangu wanakukimbilia, wanahitaji sare mpya, 1012 01:11:32,040 --> 01:11:33,980 na viatu bora. Kwa nini unawanunulia viatu vya bei nafuu? 1013 01:11:34,080 --> 01:11:35,161 Huna kiburi nao? 1014 01:11:36,880 --> 01:11:39,042 Wewe ni mtu mzuri na kwa hivyo ninakusaidia. 1015 01:11:39,440 --> 01:11:41,204 Sawa, sasa nenda kuoga. 1016 01:11:46,320 --> 01:11:47,606 Kuku, kuku, kuku, kuku! 1017 01:11:49,960 --> 01:11:51,820 Na tikiti ngapi ulisema mama yako anauza? 1018 01:11:51,920 --> 01:11:54,321 Wewe bora matumaini ni nusu tu yao wanajitokeza. 1019 01:12:06,240 --> 01:12:08,368 Kweli, wacha tuchukue ndoo zetu, jamani. 1020 01:12:29,000 --> 01:12:31,660 - Halo, Cheryl! Habari, mpenzi. - Lupe! 1021 01:12:31,760 --> 01:12:32,820 Umekuwaje? 1022 01:12:32,920 --> 01:12:35,048 Mimi ni mzuri sana. Habari yako? 1023 01:12:35,200 --> 01:12:36,580 Je, unamkumbuka mpenzi wangu, Javi? 1024 01:12:36,680 --> 01:12:38,820 - Ndiyo. Javi, habari? - Hey, ni vizuri kukuona. 1025 01:12:38,920 --> 01:12:40,729 Huyu ni mume wangu, Jim. 1026 01:12:40,880 --> 01:12:43,167 - Kuna nini? Javier. Javi. - Habari. 1027 01:12:44,160 --> 01:12:47,403 Ndio, mvulana wa dada yangu iko kwenye timu yako. Victor. 1028 01:12:47,560 --> 01:12:50,291 Unajua, Javi, Nadhani nina deni kwako kuomba msamaha. 1029 01:12:51,240 --> 01:12:54,525 Usiku ule wa kwanza tulikuwa hapa, siku hiyo ya Ijumaa usiku, nilikuona... 1030 01:12:54,720 --> 01:12:56,722 Na magari yako na nilidhani ulikuwa ... 1031 01:12:56,880 --> 01:12:58,325 Gangbangers? 1032 01:13:00,960 --> 01:13:03,100 Labda mara moja kwa wakati, nyumba. 1033 01:13:03,200 --> 01:13:04,850 Sisi ni klabu ya magari tu, jamani. 1034 01:13:05,160 --> 01:13:08,050 Tazama haya magari jamani. Hao ni watoto wetu. 1035 01:13:08,240 --> 01:13:09,844 Hatungependa kuwaweka hatarini. 1036 01:13:10,000 --> 01:13:11,365 Zaidi ya hayo, mwanaume ... 1037 01:13:11,520 --> 01:13:12,620 Ikiwa tunafanya uhalifu, kitu gani cha kwanza 1038 01:13:12,720 --> 01:13:14,100 shahidi ataona? 1039 01:13:14,200 --> 01:13:15,440 Kazi ya rangi. 1040 01:13:17,440 --> 01:13:18,930 Halo, Victor. 1041 01:13:19,480 --> 01:13:21,100 Utaharibu kazi ya rangi, nyumba. 1042 01:13:21,200 --> 01:13:23,248 Halo, usinikune usoni, kama vile. 1043 01:13:23,520 --> 01:13:24,965 Angalia, tazama. 1044 01:13:25,120 --> 01:13:27,122 Lupe! Mrembo! 1045 01:13:27,280 --> 01:13:29,860 Jim, unapaswa kuona hii. Huna budi kuliona hili. 1046 01:13:29,960 --> 01:13:32,122 - Njoo, njoo. - Angalia. 1047 01:13:33,080 --> 01:13:34,844 Je, unaipenda? 1048 01:13:37,880 --> 01:13:39,006 Ndiyo. 1049 01:13:39,800 --> 01:13:41,928 Ananithamini. 1050 01:13:45,200 --> 01:13:46,300 Loo, kijana. 1051 01:13:46,400 --> 01:13:48,687 Natamani unithamini zaidi kama hiyo. 1052 01:14:07,240 --> 01:14:08,571 Ulipata nini pua yako, Kocha? 1053 01:14:09,840 --> 01:14:12,366 "The McFarland Cougars wanafanya hisia. 1054 01:14:12,520 --> 01:14:14,860 "Ilianza na mshtuko wa kushangaza, kumpiga Clovis Juu, 1055 01:14:14,960 --> 01:14:18,060 "lakini ushindi mfululizo juu ya Yosemite na Morro Bay 1056 01:14:18,160 --> 01:14:21,620 "aliacha jamii ya mbio na kila mtu anauliza swali, 1057 01:14:21,720 --> 01:14:24,405 "'Hawa wamefanya wapi Wakimbiaji wa McFarland wanatoka?'" 1058 01:14:25,760 --> 01:14:27,364 Baadhi ya habari njema kwa mabadiliko. 1059 01:14:27,560 --> 01:14:28,766 Umesema. 1060 01:14:31,400 --> 01:14:33,607 Jim, una dakika? 1061 01:14:34,160 --> 01:14:36,731 Sikiliza hii. Inatoka kwa Jose Cardenas. 1062 01:14:37,120 --> 01:14:39,940 "Tunaruka kama ndege weusi kupitia mashamba ya machungwa, 1063 01:14:40,040 --> 01:14:41,780 "kuelea juu ya upepo wa joto. 1064 01:14:41,880 --> 01:14:44,500 "Tunapokimbia, tunamiliki ardhi. 1065 01:14:44,600 --> 01:14:48,082 "Ardhi ni yetu. Tunazungumza lugha ya ndege. 1066 01:14:48,800 --> 01:14:50,723 "Si wahamiaji tena. 1067 01:14:51,880 --> 01:14:53,803 "Sio watu wa Mexico wajinga. 1068 01:14:54,880 --> 01:14:56,780 "Tunapokimbia, roho zetu huruka. 1069 01:14:56,880 --> 01:14:59,008 "Tunazungumza na miungu. 1070 01:14:59,400 --> 01:15:01,482 "Tunapokimbia, sisi ni miungu." 1071 01:15:05,760 --> 01:15:07,489 Ni kazi nzuri, White. 1072 01:15:10,080 --> 01:15:12,845 Ndiyo. Jose ni mtoto mzuri. 1073 01:15:14,720 --> 01:15:16,722 Simaanishi Jose. 1074 01:15:18,680 --> 01:15:20,648 Karibu McFarland, Blanco. 1075 01:15:52,640 --> 01:15:54,642 Unajua jinsi nilivyokuwa nafundisha, 1076 01:15:55,120 --> 01:15:58,920 Ningechukua watoto laini na kuwapiga mateke mpaka wakajikaza. 1077 01:16:01,440 --> 01:16:02,566 Unafikiri hiyo inachekesha? 1078 01:16:02,720 --> 01:16:04,580 Unawapiga watoto weupe, Mzungu? 1079 01:16:04,680 --> 01:16:05,920 Nadhani hiyo inachekesha. 1080 01:16:07,920 --> 01:16:09,604 Unajua, sijui kama unajua, 1081 01:16:10,440 --> 01:16:12,761 lakini tukiendelea njia tunayokwenda, 1082 01:16:13,880 --> 01:16:15,609 nyie mna nafasi ili kuhitimu Jimbo. 1083 01:16:16,680 --> 01:16:17,806 Kweli? 1084 01:16:17,960 --> 01:16:19,200 Ndiyo, kweli. 1085 01:16:19,360 --> 01:16:22,204 Lakini haijalishi ninafikiria nini, sawa? Siwezi kukufanyia. 1086 01:16:23,040 --> 01:16:25,980 Na si lazima niwe mtu wa kukuambia kwamba uwezekano umepangwa dhidi yako. 1087 01:16:26,080 --> 01:16:27,411 Lakini kama wewe... 1088 01:16:28,040 --> 01:16:30,020 Ikiwa unajiamini na labda muhimu zaidi, 1089 01:16:30,120 --> 01:16:34,500 unapata njia ya kuamini katika kila mmoja, katika wachezaji wenzako, 1090 01:16:34,600 --> 01:16:36,090 haijalishi mtu mwingine anafikiria nini. 1091 01:16:38,880 --> 01:16:40,484 Huo ndio uzuri wa michezo. 1092 01:16:40,640 --> 01:16:41,721 Hatufanyi mazoezi ya kupoteza, nyumba. 1093 01:16:42,760 --> 01:16:44,046 Namaanisha, Kocha. 1094 01:16:52,160 --> 01:16:53,300 Huwezi kula mazao, Kocha. 1095 01:16:53,400 --> 01:16:54,526 Je! 1096 01:16:54,680 --> 01:16:56,250 Huli mazao. 1097 01:16:56,520 --> 01:16:59,126 Sheria ya kwanza ya kuchagua, unakula, umefukuzwa kazi. 1098 01:17:02,320 --> 01:17:05,881 Mungu, samahani, watu. Siku... 1099 01:17:11,880 --> 01:17:13,564 Ninyi nyote, wafu. 1100 01:17:19,600 --> 01:17:20,840 Njoo, Mzungu! 1101 01:17:24,400 --> 01:17:26,209 Wakati sisi... 1102 01:17:26,600 --> 01:17:29,331 Tunapohitimu, ulimwengu wako unaweza kuanza kuonekana tofauti sana. 1103 01:17:29,600 --> 01:17:31,443 Kocha, humaanishi "ikiwa"? 1104 01:17:31,600 --> 01:17:33,602 Hapana, ninamaanisha "wakati." 1105 01:17:33,760 --> 01:17:35,300 Sawa, kwa hivyo anza kufikiria kuhusu chuo gani 1106 01:17:35,400 --> 01:17:36,606 utaomba. 1107 01:17:36,880 --> 01:17:38,086 Cal Poly ana... 1108 01:17:38,280 --> 01:17:41,045 Kilimo, sayansi ya mazao, 1109 01:17:41,480 --> 01:17:42,561 kilimo cha mitishamba. 1110 01:17:43,560 --> 01:17:46,769 Sitashangaa kama ninyi watoto tayari alijua nusu ya mambo hayo. 1111 01:17:47,440 --> 01:17:48,487 Fikiria juu yake, wavulana. 1112 01:17:48,600 --> 01:17:51,300 Cal Poly pekee saa chache kutoka hapa. Sawa. 1113 01:17:51,400 --> 01:17:54,406 Bado unaweza kuwasaidia wazazi wako wikendi, lakini ukipata digrii... 1114 01:17:55,720 --> 01:17:56,780 Unapata digrii, 1115 01:17:56,880 --> 01:17:58,848 na inabidi uisome kupata degree... 1116 01:17:59,160 --> 01:18:00,660 Utaweza kuwasaidia mengi zaidi 1117 01:18:00,760 --> 01:18:03,570 kuliko pesa unayotengeneza nje katika mashamba. Sawa? 1118 01:18:04,320 --> 01:18:05,446 Kweli? 1119 01:18:10,600 --> 01:18:15,162 Mambo yananiendea vyema. Kocha anadhani tunaweza kufika fainali. 1120 01:18:16,120 --> 01:18:17,770 Labda... 1121 01:18:18,760 --> 01:18:20,330 Ninaweza kuingia chuo kikuu. 1122 01:18:21,600 --> 01:18:22,601 Chuo? 1123 01:18:26,800 --> 01:18:28,404 Unajua nini... 1124 01:18:29,640 --> 01:18:32,120 Ondoa uso wako kwenye vitabu hivyo. 1125 01:18:33,160 --> 01:18:35,606 Watakuharibia macho. 1126 01:18:43,800 --> 01:18:47,486 Hakuna mtu aliyewahi kuhitaji kitabu shambani. 1127 01:19:46,520 --> 01:19:48,363 Kiasi gani? 1128 01:19:50,520 --> 01:19:53,683 Nilikuambia mara 20, Danny, sana. Sawa? 1129 01:19:54,040 --> 01:19:57,203 Usijali. Ndio maana tulifunza. 1130 01:19:58,360 --> 01:20:01,569 Najua, lakini ni kubwa kiasi gani? 1131 01:20:05,000 --> 01:20:06,604 Kubwa hiyo. 1132 01:20:12,240 --> 01:20:13,241 Angalia vizuri, wavulana, 1133 01:20:14,360 --> 01:20:16,601 kwa sababu hii ambapo tunafuzu kwa Jimbo. 1134 01:20:17,400 --> 01:20:20,244 Tunachotakiwa kufanya ni kuwa katika nne bora. 1135 01:20:20,400 --> 01:20:21,447 Ni hayo tu. 1136 01:20:30,920 --> 01:20:31,921 Habari. 1137 01:20:33,240 --> 01:20:34,241 Hongera sana. 1138 01:20:35,520 --> 01:20:36,931 Timu ya kutazama. 1139 01:20:37,040 --> 01:20:38,140 Asante. 1140 01:20:38,240 --> 01:20:40,402 Na kocha wa kutazama. 1141 01:20:42,240 --> 01:20:44,641 Palo Alto amekutazama. 1142 01:20:47,240 --> 01:20:49,340 Kunaweza kuwa na kitu kinakuja, ikiwa una nia. 1143 01:20:49,440 --> 01:20:51,442 Makocha, mna dakika tatu. 1144 01:20:54,600 --> 01:20:56,409 Asante. Bahati nzuri huko nje. 1145 01:20:56,560 --> 01:20:58,289 Wewe pia, Kocha. 1146 01:21:00,520 --> 01:21:01,980 Sawa. Njoo. 1147 01:21:02,080 --> 01:21:04,287 Kila mtu, ingia hapa. Njoo. 1148 01:21:06,560 --> 01:21:08,927 Danny, acha kutazama mlima. 1149 01:21:09,080 --> 01:21:10,969 Si kwenda mbali na wewe pia si. 1150 01:21:11,120 --> 01:21:12,610 Utakuwa sawa. 1151 01:21:12,800 --> 01:21:14,848 Nimekuona huko mashambani. 1152 01:21:15,120 --> 01:21:16,246 Wewe ni ng'ombe. 1153 01:21:18,440 --> 01:21:20,124 Kwa hivyo unapokuwa na uchungu huko nje kwenye mlima huu, 1154 01:21:20,280 --> 01:21:22,601 Nataka ukumbuke, ndivyo alivyo mtu aliye karibu nawe, 1155 01:21:22,840 --> 01:21:24,171 na mtu aliye mbele yako. 1156 01:21:24,320 --> 01:21:26,961 Hii itakuja chini ambayo wakimbiaji wanaweza kushughulikia maumivu. 1157 01:21:27,280 --> 01:21:29,220 Kwa hivyo nataka uwaangalie, 1158 01:21:29,320 --> 01:21:32,380 na nataka uangalie kila mmoja na jiulize, 1159 01:21:32,480 --> 01:21:33,845 "Nani mkali zaidi?" 1160 01:21:36,480 --> 01:21:38,209 Pesa yangu ni juu yako. 1161 01:21:38,320 --> 01:21:39,321 Piga simu, Danny. 1162 01:21:43,040 --> 01:21:44,804 Uno, dos, tres. 1163 01:21:45,000 --> 01:21:46,604 - McFarland! - Njoo. 1164 01:21:46,760 --> 01:21:47,700 Wakimbiaji, kwenye alama yako. 1165 01:21:47,800 --> 01:21:49,165 Sawa, twende. 1166 01:21:52,680 --> 01:21:54,603 Shorts nzuri, dude. 1167 01:21:54,840 --> 01:21:55,900 Unacheza gofu? 1168 01:21:56,000 --> 01:21:57,047 Ndiyo, ninafanya. 1169 01:21:58,040 --> 01:21:59,280 Hii si gofu. 1170 01:21:59,440 --> 01:22:00,680 Weka... 1171 01:23:42,160 --> 01:23:44,208 Kimbia! Kimbia! 1172 01:23:46,440 --> 01:23:47,487 Njoo. 1173 01:23:52,120 --> 01:23:53,281 - Nenda! - Njoo! 1174 01:23:57,200 --> 01:23:58,201 Nenda! 1175 01:23:59,800 --> 01:24:00,801 Njoo. 1176 01:24:11,320 --> 01:24:12,321 Njoo, umepata! 1177 01:24:13,640 --> 01:24:15,005 Sukuma, sukuma! 1178 01:24:21,320 --> 01:24:23,500 Tulifanyaje? Je, tulifanikiwa? 1179 01:24:23,600 --> 01:24:24,601 Iko karibu. 1180 01:24:27,320 --> 01:24:28,845 Tuko ukingoni. 1181 01:25:11,520 --> 01:25:12,567 Angalia hilo. 1182 01:25:14,160 --> 01:25:15,889 Angalia hilo. Ulifanya hivyo. 1183 01:25:17,840 --> 01:25:19,842 Bora zaidi huko California. 1184 01:25:20,920 --> 01:25:22,843 McFarland anaenda Jimboni, unasikia hivyo? 1185 01:25:23,320 --> 01:25:25,049 Tunakwenda Jimboni. 1186 01:25:25,520 --> 01:25:27,887 McFarland anaenda Jimboni. 1187 01:26:07,960 --> 01:26:08,961 Halo, Kocha, 1188 01:26:10,560 --> 01:26:11,721 umekosa zamu. 1189 01:26:12,120 --> 01:26:14,043 Hiyo ni kweli. 1190 01:26:28,760 --> 01:26:29,761 Habari. 1191 01:26:30,960 --> 01:26:33,088 Hiyo itakuwa $9.50. 1192 01:26:36,560 --> 01:26:37,607 Angalia, mimi... 1193 01:26:39,800 --> 01:26:41,131 nimepata... 1194 01:26:42,640 --> 01:26:44,449 Nilipata pesa tano, sawa? 1195 01:26:45,120 --> 01:26:47,122 Nilipata pesa tano na watoto saba huko nyuma, 1196 01:26:47,440 --> 01:26:50,091 ambao hawajawahi kuona bahari. 1197 01:26:54,640 --> 01:26:55,926 - Weka. - Una uhakika? 1198 01:26:56,640 --> 01:26:57,766 Iweke. 1199 01:26:58,520 --> 01:26:59,521 Asante. 1200 01:27:31,840 --> 01:27:33,365 Naam, endelea. 1201 01:27:35,280 --> 01:27:36,691 Ingia huko. 1202 01:27:36,840 --> 01:27:38,126 Ndio, twende, watu! 1203 01:27:49,520 --> 01:27:51,249 - Ndio! - Ndio! 1204 01:27:54,320 --> 01:27:55,321 Tunakwenda Jimboni! 1205 01:27:56,040 --> 01:27:57,041 Ndiyo! 1206 01:28:10,920 --> 01:28:14,720 Sawa, hapana, kaa tu. Hakuna kusonga. Hakuna kusonga. 1207 01:28:18,400 --> 01:28:21,483 Sawa. McFarland Cougars! 1208 01:28:29,880 --> 01:28:31,530 Hiyo ni ya ajabu. 1209 01:28:33,560 --> 01:28:34,561 Lo! 1210 01:28:41,880 --> 01:28:44,929 Je, Cougars inaonekana kama imeandikwa sawa kwako? 1211 01:28:45,080 --> 01:28:46,889 Wewe mwambie na tunakuua jamani. 1212 01:28:47,200 --> 01:28:48,565 Danny! 1213 01:28:52,600 --> 01:28:53,886 Ndio! 1214 01:29:00,360 --> 01:29:02,601 Namuona Daudi! 1215 01:29:03,080 --> 01:29:05,731 Damacio! 1216 01:29:07,600 --> 01:29:09,284 Sawa, picha. Ven. 1217 01:29:10,480 --> 01:29:13,051 Hapana. Hapana, usiseme kwangu "hapana." Njoo. 1218 01:29:13,480 --> 01:29:17,610 Sawa. Cougars, moja, mbili, tatu. 1219 01:29:17,760 --> 01:29:19,125 Cougars! 1220 01:29:19,720 --> 01:29:21,370 Sawa. 1221 01:29:27,080 --> 01:29:28,809 Familia yangu. 1222 01:29:28,960 --> 01:29:30,644 Lazima ujivunie sana. 1223 01:29:32,440 --> 01:29:34,249 Binti zako wana umri gani, Señor Blanco? 1224 01:29:36,120 --> 01:29:39,841 Jamie ana miaka 10 na Julie amefikisha miaka 15. 1225 01:29:41,600 --> 01:29:42,806 quinceañera yake ni lini? 1226 01:29:44,240 --> 01:29:45,241 Je! 1227 01:29:53,920 --> 01:29:55,524 Nitaiweka kwenye dirisha la mbele. 1228 01:29:55,680 --> 01:29:57,603 Je, unaweza kufikiria kama sisi kuwapiga hali nzima damn? 1229 01:29:58,160 --> 01:30:00,128 Nipate kweli funga duka kwa siku. 1230 01:30:00,280 --> 01:30:02,169 Mara ya kwanza katika miaka 25. 1231 01:30:02,280 --> 01:30:03,805 Sammy, nadhani... 1232 01:30:06,120 --> 01:30:08,646 Nadhani nitahitaji msaada wako kwa kitu. 1233 01:30:10,000 --> 01:30:12,367 Njoo, wavulana, lazima niende. Njoo. 1234 01:30:12,520 --> 01:30:13,540 Utachelewa. 1235 01:30:13,640 --> 01:30:16,007 Alifanya miadi ya 4:00. 1236 01:30:16,840 --> 01:30:18,001 Kwa nini unafanya hivi? 1237 01:30:18,160 --> 01:30:22,006 nakushukuru. Mwanaume hawezi kuonyesha shukrani kidogo? 1238 01:30:23,200 --> 01:30:24,531 Sawa. 1239 01:30:33,000 --> 01:30:34,161 Tuna masaa matatu. 1240 01:30:39,000 --> 01:30:40,684 Sawa. Hivyo... 1241 01:30:42,640 --> 01:30:45,371 Nadhani tunahamisha meza hii ya picnic 1242 01:30:45,880 --> 01:30:47,041 hapa, sawa? 1243 01:30:48,040 --> 01:30:50,042 Blanco, hii itaenda haraka sana, 1244 01:30:50,200 --> 01:30:52,168 ikiwa tunakumbuka jambo moja muhimu. 1245 01:30:52,320 --> 01:30:54,004 - Ndio, ni nini? - Sisi sio wakuu, 1246 01:30:54,160 --> 01:30:56,208 sisi ni Wahindi. Keti chini. 1247 01:31:06,560 --> 01:31:08,887 Je, mmoja wenu anaweza kuhamisha jedwali hili hadi kwenye karakana, kwa sababu hii ni sakafu ya ngoma. 1248 01:31:09,040 --> 01:31:11,202 Ngoja nishughulikie hilo. Inuka, Thomas. 1249 01:31:24,680 --> 01:31:26,740 - Ni vizuri kukuona. - Ingia ndani, wanawake wangu. 1250 01:31:26,840 --> 01:31:29,820 Tutakufanya uonekane mrembo sana! 1251 01:31:29,920 --> 01:31:32,241 Oh, wema wangu, angalia nywele hizi. 1252 01:32:01,920 --> 01:32:03,046 Hapa. 1253 01:32:06,120 --> 01:32:08,248 Ni nini? Ni nini? 1254 01:32:08,400 --> 01:32:09,970 Oh, Mungu wangu. 1255 01:32:25,800 --> 01:32:27,529 Inaitwa quinceañera. 1256 01:32:53,000 --> 01:32:55,321 - Nipe kinywaji hicho. - Sawa. 1257 01:32:57,360 --> 01:33:01,649 Señoras y señores, Miss Julie White. 1258 01:33:17,040 --> 01:33:18,530 Mrembo. 1259 01:33:32,680 --> 01:33:35,047 Wakati wa kuzungumza, Papacito. 1260 01:33:41,240 --> 01:33:44,300 Kwanza, ningependa kushukuru Familia ya Rosaldo, 1261 01:33:44,400 --> 01:33:47,609 ambao walikuwa wema sana kunisaidia kuweka hii pamoja. 1262 01:33:49,920 --> 01:33:50,980 Na kwa kila mtu hapa 1263 01:33:51,080 --> 01:33:53,765 ambao wamekuwa wakarimu sana kwetu njiani. 1264 01:33:58,200 --> 01:34:01,620 Na neema nyingi kwa kunisaidia kuelewa 1265 01:34:01,720 --> 01:34:04,883 quinceañera inamaanisha nini, 1266 01:34:06,040 --> 01:34:08,008 na kwa nini usiku huu ni muhimu sana. 1267 01:34:08,520 --> 01:34:09,851 Maana ina maana, 1268 01:34:10,000 --> 01:34:12,844 binti yetu anageuka kutoka kwa msichana huyu 1269 01:34:13,760 --> 01:34:15,569 kwa mwanamke mzuri. 1270 01:34:19,520 --> 01:34:20,806 Sijui kama Julie anajua 1271 01:34:20,920 --> 01:34:24,367 ni kiasi gani nimepambana na hii, 1272 01:34:24,960 --> 01:34:26,200 lakini usiku wa leo ninasherehekea. 1273 01:34:27,760 --> 01:34:30,240 Natumaini unajua ni kiasi gani unamaanisha kwangu, na jinsi gani 1274 01:34:30,400 --> 01:34:32,660 kuwa baba yako na Jamie, 1275 01:34:32,760 --> 01:34:35,491 inanifanya niwe na kiburi kuliko vile unavyoweza kujua. 1276 01:34:37,240 --> 01:34:40,449 Na jinsi ninavyotumaini siku moja 1277 01:34:40,920 --> 01:34:42,809 kukufanya uwe na kiburi, pia. 1278 01:34:47,760 --> 01:34:48,921 Kama fahari... 1279 01:34:49,280 --> 01:34:52,762 Ni fahari kama watoto hawa ya wazazi wao. 1280 01:34:52,960 --> 01:34:56,442 Kwa hiyo, sasa nadhani Napata kukuuliza ucheze. 1281 01:34:57,240 --> 01:34:58,605 Na... 1282 01:34:59,120 --> 01:35:02,010 Na inaonekana, huruhusiwi kusema hapana. 1283 01:35:08,320 --> 01:35:09,970 Asante, Baba. 1284 01:35:16,720 --> 01:35:18,802 Unaonekana mrembo sana. 1285 01:35:19,680 --> 01:35:20,806 Asante. 1286 01:35:40,600 --> 01:35:41,601 Julie? 1287 01:35:43,280 --> 01:35:44,327 Ndiyo? 1288 01:36:04,360 --> 01:36:05,691 Bibi yangu alifanya hivyo. 1289 01:36:10,040 --> 01:36:11,041 Unakaribishwa. 1290 01:36:14,240 --> 01:36:15,366 Hapa, je! 1291 01:36:15,520 --> 01:36:16,646 Ndiyo. 1292 01:36:25,000 --> 01:36:26,047 Je, uko tayari? 1293 01:36:28,040 --> 01:36:29,530 Kwa ajili ya nini? 1294 01:36:29,760 --> 01:36:30,886 Njoo. 1295 01:36:42,760 --> 01:36:45,730 Pumzika, Blanco. Hivi ndivyo tunavyofanya. 1296 01:36:45,880 --> 01:36:47,723 Tunamchukua msichana wa kuzaliwa kwenye gwaride. 1297 01:36:47,880 --> 01:36:49,723 Baba, naweza? 1298 01:36:50,280 --> 01:36:51,611 Je! umempata? 1299 01:36:52,440 --> 01:36:53,521 Nimempata. 1300 01:36:56,600 --> 01:36:57,726 Utaenda polepole, sawa? 1301 01:36:58,120 --> 01:36:59,884 Ndiyo njia pekee tunayopitia, ndugu. 1302 01:37:00,240 --> 01:37:01,287 Chini na polepole. 1303 01:37:05,080 --> 01:37:06,081 Sawa. 1304 01:37:07,400 --> 01:37:08,401 Asante. 1305 01:37:15,040 --> 01:37:16,326 Twende zetu. 1306 01:37:19,360 --> 01:37:21,380 Unaonekana mrembo! 1307 01:37:21,480 --> 01:37:23,244 - Asante. - Unakaribishwa. 1308 01:37:31,800 --> 01:37:33,290 Kwaheri! 1309 01:37:44,040 --> 01:37:45,121 Asante kwa kuendesha gari, Javi. 1310 01:38:00,040 --> 01:38:02,646 Wow, asante sana! 1311 01:38:16,800 --> 01:38:17,801 Javi. 1312 01:38:25,000 --> 01:38:29,085 Mungu wangu, Javi, kwa nini hawatakuacha kwa amani? 1313 01:38:30,640 --> 01:38:34,201 Ilikuwa ya kushangaza sana. Inashangaza sana. 1314 01:38:37,240 --> 01:38:38,844 Ipate, tafadhali? 1315 01:38:40,680 --> 01:38:42,569 Makao makuu ya Quinceañera. 1316 01:38:45,520 --> 01:38:46,885 Samahani? 1317 01:38:50,680 --> 01:38:51,806 Pata funguo. 1318 01:38:51,920 --> 01:38:53,046 Kwa nini? 1319 01:38:54,360 --> 01:38:55,780 Hapo. 1320 01:38:55,880 --> 01:38:57,740 Hapana, tafadhali. Mungu mpendwa, hapana. 1321 01:38:57,840 --> 01:38:59,365 Hiyo haimaanishi chochote bado, mpenzi. 1322 01:39:00,520 --> 01:39:02,887 Mtoto... Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 1323 01:39:08,400 --> 01:39:09,660 Julie! 1324 01:39:09,760 --> 01:39:10,886 Julie, oh, mtoto! 1325 01:39:11,120 --> 01:39:12,246 Oh, mtoto. 1326 01:39:12,720 --> 01:39:13,960 Julie, mpenzi. 1327 01:39:14,200 --> 01:39:15,201 Mama, niko sawa. 1328 01:39:15,680 --> 01:39:17,020 Tafadhali, yuko sawa? 1329 01:39:17,120 --> 01:39:18,700 Kuwa na utulivu, miss. 1330 01:39:18,800 --> 01:39:20,780 - Nilianguka. - Najua, najua. 1331 01:39:20,880 --> 01:39:22,086 Gari hili lilitoka ghafla... 1332 01:39:22,720 --> 01:39:24,210 Kisha gari hili lingine likaja. 1333 01:39:24,360 --> 01:39:26,620 Na kisha watu wengine wakatoka na kila mtu alikuwa akipiga kelele, 1334 01:39:26,720 --> 01:39:28,210 na kulikuwa na damu hii yote. 1335 01:39:29,640 --> 01:39:31,642 - Walikuwa na visu. - Ni sawa. 1336 01:39:31,920 --> 01:39:32,921 Unamaanisha nini? 1337 01:39:33,040 --> 01:39:34,041 Nini kilitokea? 1338 01:39:34,800 --> 01:39:36,768 Nini kilitokea? Ulisema ulikuwa naye! 1339 01:39:36,880 --> 01:39:38,291 Ulisema yuko salama! 1340 01:39:38,640 --> 01:39:39,641 Nilikuamini. 1341 01:39:40,480 --> 01:39:42,323 Nilikuamini na binti yangu. 1342 01:39:42,480 --> 01:39:43,766 Alikuwa salama. 1343 01:39:43,920 --> 01:39:46,651 Labda unapaswa kumuuliza jinsi alivyokuwa salama. 1344 01:40:07,800 --> 01:40:09,020 Hakujeruhiwa, Jim. 1345 01:40:09,120 --> 01:40:10,820 Yuko sawa. Atakuwa sawa. 1346 01:40:10,920 --> 01:40:12,980 Sawa? Hapana. 1347 01:40:13,080 --> 01:40:14,140 Si sawa. 1348 01:40:14,240 --> 01:40:16,129 Si sawa hata kidogo. Ilikuwa ni umwagaji damu! 1349 01:40:16,960 --> 01:40:19,645 Nusu ya maili kutoka nyumbani kwetu na binti yetu! 1350 01:40:21,160 --> 01:40:22,525 Si sawa. 1351 01:40:52,720 --> 01:40:53,721 Mama. 1352 01:40:55,920 --> 01:40:58,446 Habari, mtoto. Njoo hapa. 1353 01:40:59,480 --> 01:41:01,740 Unajisikiaje? 1354 01:41:01,840 --> 01:41:03,171 Sawa. 1355 01:41:05,160 --> 01:41:06,525 Baba yuko wapi? 1356 01:41:28,720 --> 01:41:29,740 Habari za asubuhi, Jim. 1357 01:41:29,840 --> 01:41:32,411 Ni vizuri kukuona. Asante kwa kuja. 1358 01:41:40,280 --> 01:41:41,930 - Jambo. - Habari. 1359 01:41:42,880 --> 01:41:44,211 Ilikuaje? 1360 01:41:48,000 --> 01:41:49,968 Walinipa kazi ya wakati wote. 1361 01:41:50,560 --> 01:41:52,722 Kuvuka nchi na kufuatilia. 1362 01:41:53,360 --> 01:41:56,125 Ni kituo cha hali ya juu. Ningekuwa mkuu wa programu. 1363 01:41:57,920 --> 01:41:59,126 Nitachukua? 1364 01:42:02,040 --> 01:42:03,201 sijui. Wasichana wako wapi? 1365 01:42:04,000 --> 01:42:07,721 Jamie yuko chumbani kwake na Julie akiwa na Sonia, amekasirika. 1366 01:42:09,040 --> 01:42:10,121 Je, anajua? 1367 01:42:11,840 --> 01:42:12,966 Anajua ulipoenda. 1368 01:42:33,400 --> 01:42:34,481 Julie. 1369 01:42:36,240 --> 01:42:37,287 Julie. 1370 01:42:41,160 --> 01:42:42,286 Ingia kwenye gari tafadhali. 1371 01:42:57,080 --> 01:42:58,969 Ungetuambia hata? 1372 01:43:00,240 --> 01:43:01,860 Au ulikuwa tu tuangalie tukishindana kwenye Jimbo 1373 01:43:01,960 --> 01:43:04,406 kisha kukimbia kwenye machweo na hao watoto wa vilabu vya nchi? 1374 01:43:06,080 --> 01:43:08,380 Je, hata utasema adiós, Blanco? 1375 01:43:08,480 --> 01:43:10,130 - Thomas, nisikilize. - Hapana. 1376 01:43:11,280 --> 01:43:12,805 Sawa, ninaelewa. 1377 01:43:12,960 --> 01:43:14,849 Sote tunaipata. 1378 01:43:15,040 --> 01:43:16,610 Hii ni Amerika, sawa? 1379 01:43:17,800 --> 01:43:19,450 Lazima uende zaidi. 1380 01:43:19,680 --> 01:43:21,444 Tafuta mahali pazuri zaidi. 1381 01:43:21,960 --> 01:43:23,325 Bora malipo... 1382 01:43:24,120 --> 01:43:25,645 Na kila kitu bora. 1383 01:43:27,240 --> 01:43:30,244 Kila mtu ataenda kila wakati kwenda kwa kila kitu bora. 1384 01:43:30,960 --> 01:43:32,740 Na ndiyo sababu hakuna mtu anayekaa McFarland 1385 01:43:32,840 --> 01:43:34,569 isipokuwa ni lazima. 1386 01:43:36,960 --> 01:43:39,201 Kwa sababu hakuna kitu "Ndoto ya Amerika" kuhusu mahali hapa. 1387 01:43:49,320 --> 01:43:52,005 Inahisi kama kila kitu tumewahi kutaka. 1388 01:43:52,200 --> 01:43:53,531 Kila kitu ambacho tumewahi kuzungumzia. 1389 01:43:53,640 --> 01:43:54,846 Unajua, nyumba kubwa, 1390 01:43:55,680 --> 01:43:58,001 usalama wa kifedha, 1391 01:43:58,480 --> 01:44:01,980 shule kubwa kwa watoto, mtaa mzuri. 1392 01:44:02,080 --> 01:44:04,526 Jirani nzuri salama. 1393 01:44:06,560 --> 01:44:08,050 sijui. 1394 01:44:10,040 --> 01:44:11,849 Unamaanisha hujui nini? 1395 01:44:12,520 --> 01:44:14,140 Mmiliki wa duka la kona 1396 01:44:14,240 --> 01:44:16,060 alikuwa akiosha damu kutoka kwa maegesho yake 1397 01:44:16,160 --> 01:44:18,322 nilipotoka asubuhi ya leo. 1398 01:44:19,320 --> 01:44:22,608 Jim, mmiliki wa duka ana jina, 1399 01:44:22,840 --> 01:44:24,888 na yeye ni rafiki yetu. 1400 01:44:26,520 --> 01:44:28,170 Na ukamtazama machoni siku mbili zilizopita 1401 01:44:28,280 --> 01:44:29,780 na kumshukuru kwa kila kitu alichotufanyia. 1402 01:44:29,880 --> 01:44:31,848 Najua. Najua. 1403 01:44:32,760 --> 01:44:34,820 Lakini ulikuwepo. Tulikuwa huko. 1404 01:44:34,920 --> 01:44:36,620 Julie alikuwa... Karibu vipi? 1405 01:44:36,720 --> 01:44:38,260 Hii karibu? 1406 01:44:38,360 --> 01:44:41,045 Je, hilo lisikusumbueje? 1407 01:44:41,760 --> 01:44:43,860 Inanisumbua. 1408 01:44:43,960 --> 01:44:46,042 Bila shaka inanisumbua. 1409 01:44:46,400 --> 01:44:48,209 Lakini unajua jinsi alivyoumia? 1410 01:44:48,800 --> 01:44:51,406 Timu yako iliruka mbele yake. 1411 01:44:52,360 --> 01:44:54,780 Walimsukuma kutoka njiani. 1412 01:44:54,880 --> 01:44:57,820 Walimlinda kama alikuwa familia yao. 1413 01:44:57,920 --> 01:45:00,540 Unafikiri ataenda kupata hiyo katika Palo Alto? 1414 01:45:00,640 --> 01:45:02,563 Au mahali pengine popote kwa jambo hilo? 1415 01:45:02,720 --> 01:45:04,643 sijui. 1416 01:45:09,040 --> 01:45:11,566 Ni uamuzi wako, sawa? 1417 01:45:14,240 --> 01:45:16,163 Na najua ni ngumu. 1418 01:45:18,240 --> 01:45:21,881 Lakini, tafadhali usiruhusu tu hii ni kuhusu usalama wetu. 1419 01:45:24,480 --> 01:45:29,088 Kwa sababu hakuna mahali ambapo nimewahi kuishi amewahi kuhisi kama nyumbani. 1420 01:45:33,840 --> 01:45:35,126 Sawa. 1421 01:45:38,240 --> 01:45:40,925 Kocha! Kocha! Kocha! 1422 01:45:45,480 --> 01:45:46,481 Ndiyo! 1423 01:45:46,640 --> 01:45:49,610 Cougars! Cougars! Cougars! 1424 01:45:49,760 --> 01:45:51,444 Ni kwa ajili yako! 1425 01:45:54,920 --> 01:45:56,604 Bahati nzuri! 1426 01:45:56,760 --> 01:45:58,444 Kocha! Kocha! Kocha! 1427 01:46:04,960 --> 01:46:06,883 Mlete nyumbani, Jim. 1428 01:46:07,520 --> 01:46:09,522 Tufanye kiburi, Kocha! 1429 01:46:20,120 --> 01:46:21,690 Mbona hata upo hapa? 1430 01:46:22,040 --> 01:46:23,485 Sawa, hatuhitaji uwe kocha. 1431 01:46:26,160 --> 01:46:28,970 Sheria zinasema huwezi kukimbia bila kocha. 1432 01:46:29,120 --> 01:46:30,724 Umepoteza mbio. 1433 01:46:30,880 --> 01:46:32,530 Kwa hivyo ikiwa bado unataka kukimbia, Thomas, 1434 01:46:33,480 --> 01:46:34,811 utahitaji kuchukua kiti. 1435 01:47:00,160 --> 01:47:01,161 Siku kuu! 1436 01:47:35,360 --> 01:47:36,771 Nadhani yuko pale. Hapo hapo. 1437 01:48:34,440 --> 01:48:35,965 Angalia. Angalia maikrofoni. 1438 01:48:36,080 --> 01:48:38,082 Kupima, kupima! 1439 01:48:40,760 --> 01:48:42,091 Sawa, wavulana. Hapa sisi kwenda. 1440 01:48:43,840 --> 01:48:45,740 Angalia, angalia, angalia. 1441 01:48:45,840 --> 01:48:47,444 Jinsi gani hiyo? 1442 01:48:59,120 --> 01:49:01,964 Tafadhali inuka kwa ajili ya kuimba ya wimbo wa taifa. 1443 01:49:04,120 --> 01:49:05,580 Ah, sema unaweza kuona ... 1444 01:49:05,680 --> 01:49:06,966 Juu. 1445 01:49:07,720 --> 01:49:11,566 Kwa nuru ya mapambazuko 1446 01:49:12,200 --> 01:49:16,569 Nini kiburi tulipongeza 1447 01:49:16,960 --> 01:49:20,885 Wakati wa jioni kumeta kwa mara ya mwisho 1448 01:49:21,240 --> 01:49:24,403 Ambao mapigo mapana na nyota angavu 1449 01:49:25,640 --> 01:49:29,486 Kupitia vita hatari 1450 01:49:30,000 --> 01:49:34,005 O'er ngome sisi watched 1451 01:49:34,160 --> 01:49:38,882 Walikuwa wakitiririsha kwa ushujaa sana 1452 01:49:39,240 --> 01:49:43,325 Na mwanga mwekundu wa roketi 1453 01:50:17,360 --> 01:50:24,050 ...na nyumba ya jasiri 1454 01:50:34,160 --> 01:50:36,561 Makocha, mna dakika tatu. 1455 01:50:37,560 --> 01:50:39,164 Vema, kila mtu, kukusanyika huku na huku. 1456 01:50:40,040 --> 01:50:41,405 Njoo. 1457 01:50:41,560 --> 01:50:43,608 Nataka utazame pande zote. 1458 01:50:44,040 --> 01:50:45,610 Bora katika jimbo, sawa? 1459 01:50:46,600 --> 01:50:48,728 Kila timu iliyo hapa inastahili kuwa, 1460 01:50:49,320 --> 01:50:51,004 ikiwa ni pamoja na wewe. 1461 01:50:51,720 --> 01:50:54,564 Lakini hawajapata ulichonacho. Sawa? 1462 01:50:54,800 --> 01:50:57,724 Hawaamki alfajiri kama wewe na kwenda kufanya kazi mashambani. 1463 01:50:57,920 --> 01:50:59,410 Kweli? 1464 01:50:59,560 --> 01:51:03,006 Hawaendi shuleni siku nzima na kisha kurudi kwenye mashamba hayo hayo. 1465 01:51:03,160 --> 01:51:04,924 Hivyo ndivyo unavyofanya. 1466 01:51:05,560 --> 01:51:09,020 Na kisha unatoka nami na unakimbia maili 8, maili 10, 1467 01:51:09,120 --> 01:51:10,660 na unachukua ... 1468 01:51:10,760 --> 01:51:11,900 Unapata maumivu zaidi. 1469 01:51:12,000 --> 01:51:15,004 Watoto hawa hawafanyi unachofanya. Hawawezi hata kufikiria. 1470 01:51:18,320 --> 01:51:20,482 Nilipotoka shambani siku hiyo na wewe watoto wa Diaz, 1471 01:51:20,640 --> 01:51:22,324 Nitakuwa mkweli kwako, ilikuwa ... 1472 01:51:24,040 --> 01:51:26,327 Ilikuwa kazi mbaya zaidi ya siku Niliwahi kufanya maishani mwangu. 1473 01:51:27,200 --> 01:51:30,460 Na nikajiambia, "Chochote aina ya kazi mbaya ninayoishia, 1474 01:51:30,560 --> 01:51:32,562 "haitawahi kuwa ngumu kama hiyo." 1475 01:51:35,360 --> 01:51:37,420 Ninyi watoto hufanya hivyo kila siku. 1476 01:51:37,520 --> 01:51:39,540 Na wazazi wako wanatumaini wanaweza kuifanya kila siku, 1477 01:51:39,640 --> 01:51:43,326 na watafanya hivyo kwa maisha yote ikiwa inamaanisha maisha bora kwako. 1478 01:51:49,960 --> 01:51:51,644 Nyinyi ni watu wa ajabu sana. 1479 01:51:52,280 --> 01:51:54,940 Unachostahimili kuwa hapa tu, kupata risasi katika hili, 1480 01:51:55,040 --> 01:51:58,089 aina ya upendeleo kwamba mtu kama mimi huchukua kwa urahisi? 1481 01:51:59,800 --> 01:52:02,940 Hakuna kitu ambacho huwezi kufanya kwa nguvu kama hiyo, 1482 01:52:03,040 --> 01:52:04,929 kwa moyo wa namna hiyo. 1483 01:52:07,120 --> 01:52:09,441 Ninyi watoto mna mioyo mikubwa zaidi Nimewahi kuona. 1484 01:52:14,680 --> 01:52:16,887 Sasa nenda ukimbie mbio zako. 1485 01:52:17,080 --> 01:52:19,401 Thomas, wewe ndiye nahodha. 1486 01:52:40,040 --> 01:52:41,644 Halo, Kocha. 1487 01:52:43,520 --> 01:52:44,851 Unataka kuiita? 1488 01:52:58,840 --> 01:53:01,286 Uno, dos, tres. 1489 01:53:01,440 --> 01:53:02,601 McFarland! 1490 01:53:15,640 --> 01:53:16,971 Mabwana, 1491 01:53:17,120 --> 01:53:19,600 amri yako itakuwa "Wakimbiaji, chukua alama yako," 1492 01:53:19,960 --> 01:53:21,564 ikifuatiwa na bastola. 1493 01:53:22,600 --> 01:53:24,170 Sitapiga bunduki, 1494 01:53:24,640 --> 01:53:27,211 mpaka nione kila mtu imesimama tuli 1495 01:53:27,360 --> 01:53:29,522 na vidole vyako nyuma ya mstari. 1496 01:53:31,280 --> 01:53:33,044 Bahati nzuri leo, waheshimiwa. 1497 01:53:34,480 --> 01:53:36,562 Wakimbiaji, chukua alama yako! 1498 01:54:02,280 --> 01:54:03,566 Jose, hapana. 1499 01:54:04,120 --> 01:54:05,326 Jose! 1500 01:54:13,280 --> 01:54:14,281 Anafanya nini? 1501 01:54:15,040 --> 01:54:16,371 Jose, rudisha nyuma! 1502 01:54:16,520 --> 01:54:17,760 Tafuta kasi yako! 1503 01:54:17,880 --> 01:54:19,120 Haya! Haya! Nenda, nenda, nenda. 1504 01:54:19,320 --> 01:54:20,731 Ana haraka sana! Atakufa! 1505 01:54:20,880 --> 01:54:22,882 Kisha urekebishe! Fanya kwa ajili yake! 1506 01:54:23,320 --> 01:54:24,700 Victor yuko wapi? 1507 01:54:24,800 --> 01:54:26,723 Uko sawa, Victor. Uko hapo hapo. 1508 01:54:26,920 --> 01:54:29,366 Damacio, kaa naye moja kwa moja. Shikilia Victor! 1509 01:54:29,520 --> 01:54:30,851 Weka miguu hiyo! Twende! 1510 01:54:30,960 --> 01:54:31,961 Nzuri, Johnny! 1511 01:54:32,600 --> 01:54:33,647 Njoo, Johnny! 1512 01:54:33,760 --> 01:54:35,000 Chukua kundi linalofuata, Johnny. 1513 01:54:35,160 --> 01:54:36,207 Ingia kwenye kundi linalofuata! 1514 01:54:42,520 --> 01:54:43,885 Endelea! 1515 01:54:59,240 --> 01:55:01,129 Pole jamani. Pole. 1516 01:55:03,240 --> 01:55:04,220 Hawa hapa. 1517 01:55:04,320 --> 01:55:05,940 Kweli, McFarland! Nendeni, jamani! 1518 01:55:06,040 --> 01:55:07,100 Njoo, McFarland! 1519 01:55:07,200 --> 01:55:09,567 Damacio! McFarland! 1520 01:55:12,640 --> 01:55:13,971 Nini kinatokea, Mama? 1521 01:55:14,120 --> 01:55:15,531 Inaonekana ameishiwa na gesi. 1522 01:55:15,720 --> 01:55:17,290 Wengine watakuwa na kutengeneza pointi. 1523 01:55:39,160 --> 01:55:40,500 Ni hayo tu. Chukua mwendo! 1524 01:55:40,600 --> 01:55:42,140 Twende! Twende! Ifunge! Ifunge! 1525 01:55:42,240 --> 01:55:43,420 Twende! Kata umbali! 1526 01:55:43,520 --> 01:55:44,500 Unanyoosha! 1527 01:55:44,600 --> 01:55:45,580 Haya! 1528 01:55:45,680 --> 01:55:48,047 10:00 gorofa, Thomas! Haya! Unaweza kufanya hivyo! 1529 01:55:48,200 --> 01:55:50,521 Lazima uwe mbele ya watu watatu! Haya! 1530 01:55:51,120 --> 01:55:52,100 Njoo, Victor! 1531 01:55:52,200 --> 01:55:53,300 Sekunde chache tu kutoka kwa kasi! Twende! 1532 01:55:53,400 --> 01:55:54,925 Njoo, Damacio! 1533 01:55:55,440 --> 01:55:57,260 Shikilia hao watu! Shikilia kwao! 1534 01:55:57,360 --> 01:55:58,500 Twende! 1535 01:55:58,600 --> 01:56:00,284 Ilete! Ilete! 1536 01:56:36,400 --> 01:56:39,483 McFarland! 1537 01:56:49,320 --> 01:56:50,321 Kumpiga, Thomas. 1538 01:57:02,640 --> 01:57:03,641 Ndiyo! 1539 01:57:08,520 --> 01:57:10,443 Damacio, njoo! Hapo ni Damacio! 1540 01:57:13,200 --> 01:57:14,247 Ndiyo! 1541 01:57:17,520 --> 01:57:19,409 - Jose yuko wapi? - Sijui. 1542 01:57:20,600 --> 01:57:21,900 Njoo. 1543 01:57:22,000 --> 01:57:24,844 Yeye ni zaidi ya dakika moja polepole kuliko nyakati zake za kawaida. Ni... 1544 01:57:25,600 --> 01:57:27,300 Haitatosha. 1545 01:57:27,400 --> 01:57:31,405 Tazama, Daudi atakuja baadaye, lakini si kwa sekunde 30 nyingine. Tazama. 1546 01:57:31,600 --> 01:57:33,820 - Kocha... Kocha. - Hata hivyo, haitakuwa ... 1547 01:57:33,920 --> 01:57:35,860 - Haitakuwa muhimu isipokuwa ... - Kocha. 1548 01:57:35,960 --> 01:57:37,644 Unaweza kufanya hivyo. Ndiyo. 1549 01:57:40,960 --> 01:57:42,660 Huyo sio Danny Diaz. 1550 01:57:42,760 --> 01:57:44,922 - Njoo, Danny! - Huyo sio Danny Diaz! 1551 01:57:47,680 --> 01:57:48,727 Haya! Ndiyo! 1552 01:58:01,560 --> 01:58:03,403 - Danny! - Danny! 1553 01:58:03,960 --> 01:58:04,961 Ndiyo! 1554 01:58:17,040 --> 01:58:18,451 Nambari tano. 1555 01:58:18,600 --> 01:58:20,250 Wewe ni mkimbiaji wetu nambari tano, mtu! 1556 01:58:20,960 --> 01:58:23,042 Umepiga picha mstari wa kumaliza kama donut au nini? 1557 01:58:26,600 --> 01:58:27,620 Habari... 1558 01:58:27,720 --> 01:58:29,780 Halo, ulitoka wapi, Diaz? 1559 01:58:29,880 --> 01:58:31,484 Umetoka wapi? 1560 01:58:31,760 --> 01:58:33,808 Kutoka McFarland, Kocha. 1561 01:59:14,400 --> 01:59:15,606 Twende zetu. 1562 01:59:31,280 --> 01:59:33,760 Mabibi na mabwana, tunaomba radhi kwa kuchelewa. 1563 01:59:34,640 --> 01:59:37,620 Zilikuwa mbio za karibu sana na tulihitaji kuwa na uhakika. 1564 01:59:37,720 --> 01:59:40,644 Lakini sasa tunaweza kutangaza hiyo ya kwanza kabisa 1565 01:59:40,800 --> 01:59:44,043 California State Cross Country Timu ya mabingwa... 1566 01:59:45,960 --> 01:59:47,007 McFarland! 1567 01:59:49,000 --> 01:59:52,060 Shule ya Upili ya McFarland Cougars ni mabingwa wa shindano 1568 01:59:52,160 --> 01:59:54,561 wa jimbo la California. Hongera sana. 1569 01:59:59,920 --> 02:00:02,764 Boo-yah! Tumeshinda! Siwezi kuamini kuwa tumeshinda! 1570 02:00:13,520 --> 02:00:14,806 Bingwa wa Jimbo! 1571 02:00:17,720 --> 02:00:18,846 McFarland! 1572 02:00:19,000 --> 02:00:20,729 McFarland, mtoto! 1573 02:00:20,880 --> 02:00:21,927 McFarland! 1574 02:00:35,640 --> 02:00:36,801 Danny! 1575 02:00:45,200 --> 02:00:47,407 Ndiyo! McFarland! 1576 02:01:31,440 --> 02:01:32,566 McFarland? 1577 02:01:33,840 --> 02:01:36,411 McFarland. McFarland. 1578 02:01:40,160 --> 02:01:41,366 McFarland! 1579 02:01:59,360 --> 02:02:02,409 McFarland! McFarland!